1
00:02:15,402 --> 00:02:17,402
كنت على وشك التخلي عنك.

2
00:02:17,402 --> 00:02:19,362
من الأفضل أن تدخل.

3
00:02:21,562 --> 00:02:23,522
سيدي.

4
00:02:31,842 --> 00:02:35,042
حسنا، حسنا، حسنا. أيها الشيطان القذر.

5
00:02:45,042 --> 00:02:47,002
ساندرا هاريسون.

6
00:02:49,402 --> 00:02:51,362
قلت الليلة.

7
00:02:52,842 --> 00:02:57,282
ألا يمكنك الانتهاء منه غدا؟
يمكنني أن أفعل بعض الراحة.

8
00:02:58,522 --> 00:03:01,162
كل شيء آخر في حالة جيدة.

9
00:03:15,562 --> 00:03:18,162
الراديو:
"في الساعة 11، الأخبار والطقس."

10
00:03:18,962 --> 00:03:21,242
"فقط حان الوقت لتنزلق في واحدة من -"

11
00:03:21,242 --> 00:03:24,242
سوينستيد السفلى.
آسف يا سيدي؟

12
00:03:24,242 --> 00:03:27,402
سوينستيد السفلى!
أنت على حق. لا حاجة للصراخ.

13
00:03:28,802 --> 00:03:30,762
بأسرع ما يمكن!

14
00:03:43,282 --> 00:03:45,242
شكرا لك يا سيدي.

15
00:04:22,863 --> 00:04:25,783
أي شئ؟
ليس بعد يا سيدي.

16
00:04:39,977 --> 00:04:41,897
تأكد من الحصول على بقعة الدم.

17
00:04:44,977 --> 00:04:46,937
لا توجد علامة على النضال.

18
00:04:59,097 --> 00:05:02,217
سيد. تبدو وكأنها رسالة حب.

19
00:05:50,575 --> 00:05:52,575
هل ستأتي لرؤيتي

20
00:05:52,575 --> 00:05:56,295
بالنسبة للبعض... العلاج بعد العملية الجراحية؟

21
00:05:58,135 --> 00:06:00,175
أنا ثرثار رهيب،

22
00:06:00,175 --> 00:06:03,375
لكنني متأكد من أنك تستطيع ذلك
فكر في طريقة لإسكاتي.

23
00:08:24,095 --> 00:08:27,895
جريمة قتل إيفون هاريسون
العام الماضي؟ قليلا من بطة ميتة.

24
00:08:27,895 --> 00:08:29,975
حسنًا ، لقد صرخ مرة أخرى.

25
00:08:29,975 --> 00:08:32,935
لماذا هي رسائل مجهولة المصدر
مكتوبة دائما في العواصم لويس؟

26
00:08:32,935 --> 00:08:35,335
لا أعرف. لماذا مجهولون-

27
00:08:35,335 --> 00:08:38,495
انها ليست مزحة!
أوه. آسف يا سيدي.

28
00:08:38,495 --> 00:08:40,495
اجلس.

29
00:08:42,295 --> 00:08:47,055
"كان ينبغي عليك أن تنظر لفترة أطول في القرية."
لمعرفة من قام بتسليم تلك الممرضة.

30
00:08:47,055 --> 00:08:49,095
"إيفون هاريسون، أعني."

31
00:08:49,095 --> 00:08:52,695
"هناك رجل بسبب الخروج."
بولينجدون يوم الجمعة.

32
00:08:52,695 --> 00:08:54,735
"راقبه عن كثب."

33
00:08:54,735 --> 00:08:58,375
'ملاحظة، نراكم في The Maiden's
إذا كنت ستشتري لي نصف لتر».

34
00:09:03,382 --> 00:09:05,262
ألم يكن هذا
قضية رئيس المفتشين؟

35
00:09:05,262 --> 00:09:07,822
نعم. باختصار. توليت منه.

36
00:09:07,822 --> 00:09:10,582
لم يكن كذلك
مزاجيا مناسبا لذلك.

37
00:09:13,382 --> 00:09:16,342
كنت على بلدي
دورة المفتشين في ذلك الوقت.

38
00:09:16,622 --> 00:09:17,662
نعم، هكذا كنت.

39
00:09:17,662 --> 00:09:20,382
بالمناسبة يا سيدي، هل هناك أي أخبار؟

40
00:09:20,382 --> 00:09:23,022
لقد مضى وقت طويل.
وبعد المجهود الذي بذلته..

41
00:09:23,022 --> 00:09:25,182
أنا أعرف. الألوان المتطايرة أيضًا.

42
00:09:25,182 --> 00:09:28,422
لكن الوظائف الشاغرة مفتش
لا تنمو على الأشجار.

43
00:09:28,422 --> 00:09:29,862
أليس مورس ذاهب؟

44
00:09:29,862 --> 00:09:31,862
بليمي! اثبتوا أيها الهواة!

45
00:09:31,862 --> 00:09:33,942
لا يزال أمامه شهرين آخرين.

46
00:09:33,942 --> 00:09:36,022
الصبر فضيلة يا لويس.

47
00:09:36,022 --> 00:09:38,062
نعم يا سيدي.

48
00:09:38,062 --> 00:09:40,902
سيبدأ بالعودة غدًا
على كامل الواجبات،

49
00:09:40,902 --> 00:09:43,862
وأنا لا أريدك
العض في كعبه.

50
00:09:44,142 --> 00:09:46,502
يتعلق الأمر بنا جميعا، التقاعد.

51
00:09:46,502 --> 00:09:48,822
مجرد التفكير في كل هذا الغولف، يا سيدي.

52
00:09:49,022 --> 00:09:53,062
لا أريد أن أتوقف عن السكتة الدماغية
بجريمة قتل لم تُحل!

53
00:09:53,062 --> 00:09:56,462
تريد مني أن أرى
من المقرر إطلاق سراحه غدا؟

54
00:09:56,462 --> 00:10:01,022
لقد فعلت ذلك. الوحيد مع
اتصال محتمل هو هاري ريب.

55
00:10:01,982 --> 00:10:04,022
سطو منزل معتاد.

56
00:10:04,022 --> 00:10:07,702
تم إرساله لمدة 12 شهرا -
مباشرة بعد القتل.

57
00:10:07,702 --> 00:10:09,622
ما هو الاتصال؟

58
00:10:09,622 --> 00:10:11,582
إنه من لوير سوينستيد.

59
00:10:11,902 --> 00:10:14,702
كانت الرسالة
مختومة بالبريد من هناك.

60
00:10:14,702 --> 00:10:17,502
إنه ضعيف بعض الشيء، يا سيدي.
إنها البداية يا لويس!

61
00:10:17,502 --> 00:10:19,702
أريدك أن تراقبه.

62
00:10:19,702 --> 00:10:22,022
انظر من يلتقي وأين يذهب.

63
00:10:22,462 --> 00:10:26,262
وفي الوقت نفسه لقد أعطيت الصحافة
شم شيء ما.

64
00:10:26,262 --> 00:10:28,222
لا شيء عن الرسالة،

65
00:10:28,462 --> 00:10:32,022
ولكن قد يثير الأمور قليلا.
كل شيء هناك.

66
00:10:34,342 --> 00:10:36,702
كيف تجد مورس هذه الأيام؟

67
00:10:36,702 --> 00:10:38,822
إنه ليس رجلاً جيداً، أليس كذلك يا سيدي؟

68
00:10:38,822 --> 00:10:42,982
كان يجب أن يتقاعد منذ 18 شهراً
بعد هذا الخوف الأول.

69
00:10:42,982 --> 00:10:45,062
وغاضب قليلا في الوقت الراهن.

70
00:10:45,062 --> 00:10:47,022
لا تغيير هناك إذن!

71
00:10:47,022 --> 00:10:48,862
يرن الهاتف

72
00:10:49,902 --> 00:10:51,942
لويس.

73
00:10:51,942 --> 00:10:55,062
أوه، مرحبا يا سيدي.
كنت أتحدث عنك فقط.

74
00:10:55,062 --> 00:10:57,062
إلى الزعيم السوبر.

75
00:10:58,302 --> 00:11:00,342
أوه، نعم يا سيدي. كل شيء جيد!

76
00:11:00,342 --> 00:11:03,542
ب أ: "السيد سنكلير
لاستقبال العيادات الخارجية."

77
00:11:04,934 --> 00:11:08,734
ساندرا! أنت تنظر
عطرة بشكل خاص هذا الصباح.

78
00:11:08,734 --> 00:11:10,734
هل أنا كذلك يا سيدي ليونيل؟

79
00:11:10,734 --> 00:11:12,894
ساندرا...كم مرة...؟

80
00:11:12,894 --> 00:11:15,174
لا حاجة للمقبض القديم السخيف.

81
00:11:15,174 --> 00:11:17,214
احترام المكان الذي يستحقه.

82
00:11:17,214 --> 00:11:18,974
لم أكن حريصا أبدا
على الألفة الزائدة.

83
00:11:18,974 --> 00:11:20,894
أنا أصر. جلالة الملك؟

84
00:11:20,894 --> 00:11:22,894
أنا حقا أفعل.

85
00:11:23,614 --> 00:11:25,574
حسنا...

86
00:11:25,574 --> 00:11:28,534
نراكم بعد ظهر هذا اليوم، ثم.
جلالة الملك؟

87
00:11:28,534 --> 00:11:30,494
عند مغادرة الدكتور ويلز، هل تفعل ذلك؟

88
00:11:31,054 --> 00:11:33,734
هل هذا اليوم؟
لقد وعدت بالتدرب -

89
00:11:33,734 --> 00:11:35,774
المعكرونة التي أنا!

90
00:11:35,774 --> 00:11:38,734
سيتعين عليه العيش معه
خيبة الأمل، وأخشى.

91
00:11:38,734 --> 00:11:40,974
أنا متأكد من أنه سيحاول،... ليونيل.

92
00:11:45,094 --> 00:11:48,374
♪ حررني يا دوميني... ♪

93
00:12:01,174 --> 00:12:03,814
نعم؟

94
00:12:03,814 --> 00:12:05,814
نعم يا أبي. رأيته للتو.

95
00:12:05,814 --> 00:12:07,814
هل أتصل بسيمون؟

96
00:12:16,534 --> 00:12:18,574
♪ جريج: بير جينت، صباحًا

97
00:12:41,814 --> 00:12:43,014
لويس.

98
00:12:43,014 --> 00:12:44,814
جميل جدا يا سيدي.

99
00:12:44,814 --> 00:12:46,774
لطيف جدًا.

100
00:12:47,774 --> 00:12:50,334
انها واحدة
لقد أعطيتني في المستشفى.

101
00:12:50,334 --> 00:12:52,334
أوه، جيد.

102
00:12:52,334 --> 00:12:54,374
"الكاريزما الكلاسيكية."

103
00:12:54,374 --> 00:12:58,534
اعتقدت أنك قد ترغب في شيء ما
أخف من أجل التغيير. تجميع.

104
00:12:58,534 --> 00:13:00,734
مدروس للغاية. وأنا ألعبها.

105
00:13:00,734 --> 00:13:02,734
بقدر ما أستطيع.

106
00:13:03,774 --> 00:13:07,174
أوه، لا تأجيل ذلك، يا سيدي،
إذا كنت تستمتع به.

107
00:13:07,174 --> 00:13:09,174
قهوة؟

108
00:13:09,174 --> 00:13:11,174
لا أستطيع التوقف، أنا خائف.

109
00:13:11,174 --> 00:13:13,374
هل كان هناك شيء خاص؟

110
00:13:13,374 --> 00:13:15,374
لا، لا، ليس حقاً.

111
00:13:15,374 --> 00:13:17,414
على الرغم من أنك الآن هنا،

112
00:13:17,414 --> 00:13:21,214
لقد رأيت شيئا في الورقة
بخصوص قضية هاريسون

113
00:13:21,214 --> 00:13:23,814
قليلا من مطاردة أوزة برية
إذا سألتني.

114
00:13:23,814 --> 00:13:26,294
حصل السوبر على رسالة مجهولة المصدر

115
00:13:26,294 --> 00:13:30,014
حول بعض اللص المقرر الخروج
بولينجدون غدا.

116
00:13:30,014 --> 00:13:33,454
يريد مني أن أراقبه.
لا أعتقد أن لصاً هو من قتلها.

117
00:13:33,454 --> 00:13:35,934
حسناً، لقد كانت هناك نافذة محطمة.

118
00:13:35,934 --> 00:13:40,014
وكان المنبه على متى
الزوج - فرانك؟ - وجدتها.

119
00:13:40,014 --> 00:13:42,214
لويس، لقد كانت عارية، مكممة،

120
00:13:42,214 --> 00:13:46,454
مربوطة إلى السرير برأسها
اقتحمت - ولم يُسرق شيء!

121
00:13:47,334 --> 00:13:49,334
من هو، على أي حال؟

122
00:13:49,334 --> 00:13:51,294
هاري ريب. هل تعرفه؟

123
00:13:51,614 --> 00:13:53,614
لقد خضنا جولة أو اثنتين.

124
00:13:53,614 --> 00:13:55,814
إنه سيء، لكن ليس بهذا السوء.

125
00:13:55,814 --> 00:13:58,254
لا يبدو أن أيًا من عائلتها محتمل.

126
00:13:58,254 --> 00:14:00,894
زوج، ابن سيمون، ابنة سوزان.

127
00:14:00,894 --> 00:14:02,894
ساندرا.

128
00:14:03,614 --> 00:14:05,654
نعم.

129
00:14:05,654 --> 00:14:09,454
لذلك تعتقد أن الاقتحام
كان مجرد صدفة، ثم؟

130
00:14:09,734 --> 00:14:11,734
مربكا، رغم ذلك.

131
00:14:12,534 --> 00:14:14,534
مثل جهاز إنذار السرقة هذا.

132
00:14:14,534 --> 00:14:16,534
ماذا عن ذلك؟

133
00:14:16,534 --> 00:14:19,214
شيء ما، لا أستطيع أن أتذكره الآن.

134
00:14:20,014 --> 00:14:22,334
لا تزال... إنها قضيتك يا لويس.

135
00:14:22,334 --> 00:14:24,294
الآن هو كذلك، نعم.

136
00:14:24,294 --> 00:14:26,614
لقد كان لك، على الرغم من ذلك، في البداية.

137
00:14:26,614 --> 00:14:28,814
غريب ذكر ذلك، أليس كذلك؟

138
00:14:28,814 --> 00:14:30,774
في المرور.

139
00:14:30,774 --> 00:14:34,094
ولم يقل لماذا أخرجني منه
بأي فرصة؟

140
00:14:34,094 --> 00:14:36,054
لا.

141
00:14:36,054 --> 00:14:38,654
يجب أن يكون لديك
بعض الأفكار، بالتأكيد، يا سيدي؟

142
00:14:39,174 --> 00:14:41,134
غريب بالاسم...

143
00:14:51,454 --> 00:14:53,654
كيف حال الآنسة سيسيل، سيدي؟ أديل؟

144
00:14:53,654 --> 00:14:56,294
العودة من أستراليا قريبا، أليس كذلك؟

145
00:14:57,094 --> 00:14:59,094
لا، إنها تقيم هناك.

146
00:15:02,654 --> 00:15:04,614
ها هو مرة أخرى!

147
00:15:07,294 --> 00:15:09,334
هواية جديدة يا سيدي؟

148
00:15:09,334 --> 00:15:12,734
سيكون لدي الكثير من الوقت
على يدي عندما أتقاعد.

149
00:15:12,734 --> 00:15:14,694
الفصل الصغير جميل.

150
00:15:16,134 --> 00:15:19,094
الآن، أين هو؟
هل أستطيع أن أرى يا سيدي؟

151
00:15:20,134 --> 00:15:23,894
لم يفت الأوان بعد
لتطوير اهتمام جديد، لويس.

152
00:15:24,454 --> 00:15:27,094
شيء مفرح وممتع..

153
00:15:29,534 --> 00:15:31,694
إنها فتاة صغيرة، في الواقع.

154
00:15:31,694 --> 00:15:33,974
أنثى غير ناضجة من هذا النوع.

155
00:15:35,134 --> 00:15:37,934
أنت تثير إعجابي يا لويس.
أي الأنواع؟

156
00:15:37,934 --> 00:15:40,854
المارة الداجن.
هل هو كذلك؟

157
00:15:42,094 --> 00:15:44,294
الغرابة في حديقة أكسفورد.

158
00:15:45,814 --> 00:15:47,774
وكل ذلك من أجل القليل من المكسرات.

159
00:15:48,814 --> 00:15:51,214
إنه عصفور منزلي عادي، يا سيدي.

160
00:15:52,654 --> 00:15:54,654
اه.

161
00:17:25,014 --> 00:17:27,014
غبي!

162
00:19:19,934 --> 00:19:22,694
اللعنة والانفجار!

163
00:19:22,694 --> 00:19:24,654
'يبدو ملكيًا صحيحًا
الديك المتابعة، لويس.

164
00:19:25,374 --> 00:19:27,934
شكرا لك يا سيدي. هذه مساعدة كبيرة.

165
00:19:28,214 --> 00:19:31,374
أتمنى من أجلك
ريب لم يأتِ للأذى.

166
00:19:31,374 --> 00:19:33,374
ماذا؟ لماذا يجب عليه؟

167
00:19:33,374 --> 00:19:35,094
لقد حدثت أشياء غريبة.

168
00:19:35,094 --> 00:19:37,094
انظر، فكر مرة أخرى.

169
00:19:37,094 --> 00:19:39,094
هل كان هناك أي شيء على الإطلاق،

170
00:19:39,094 --> 00:19:41,214
أي شيء مهما كان تافهاً،

171
00:19:41,214 --> 00:19:44,654
حدث ذلك أثناء وجودك
كانوا يتبعون هذه الحافلة

172
00:19:44,654 --> 00:19:46,854
من بولينجدون إلى بيسستر؟

173
00:19:46,854 --> 00:19:51,574
ما علاقة ذلك به؟ لقد كان
بالتأكيد على متن الحافلة في بيسستر.

174
00:19:51,574 --> 00:19:55,134
انتقل إلى حافلة أكسفورد.
وهو بدون توقف.

175
00:19:55,134 --> 00:19:59,334
ثم لم يكن من الممكن أن يكون كذلك
على متن الحافلة عندما غادرت بيسستر.

176
00:19:59,774 --> 00:20:04,374
ربما رآه أحدهم وأعطى
له رفع من محطة الحافلات.

177
00:20:04,374 --> 00:20:06,574
إذا فعلوا ذلك، فلن يعود إلى المنزل أبدًا.

178
00:20:06,574 --> 00:20:09,694
لقد اتصلت بزوجته ديبي.
أنا خارج لرؤيتها.

179
00:20:09,694 --> 00:20:13,454
فإذا رآه ذلك الشخص
إما أنها كانت صدفة -

180
00:20:13,454 --> 00:20:15,934
أو أن هناك من كان يتبعه.

181
00:20:16,094 --> 00:20:18,134
حسنًا؟

182
00:20:18,134 --> 00:20:21,934
وكانت هناك سيارة تعترض الطريق
بعد فترة وجيزة من بولينجدون.

183
00:20:21,934 --> 00:20:25,614
وبقيت بيني وبين الحافلة
تقريبا إلى بيسستر.

184
00:20:25,614 --> 00:20:27,574
لون؟ تسجيل؟

185
00:20:28,494 --> 00:20:31,334
كنت أركز
في الحافلة، أليس كذلك؟

186
00:20:31,614 --> 00:20:34,534
أي شيء خلفك؟
خلفي؟!

187
00:20:34,534 --> 00:20:36,934
إنه ليس موسم البانتو، لويس.

188
00:20:36,934 --> 00:20:40,054
نعم. هل كان أحد يتابعك؟
أوه، ليس هذا ما لاحظته.

189
00:20:42,142 --> 00:20:48,022
السيارة السوداء التي أمامك
كان R309 أوم.

190
00:20:49,702 --> 00:20:52,702
مسروقة منذ يومين
من عرضية جيرارد.

191
00:20:52,942 --> 00:20:55,662
اصمت.
هناك حافلة قادمة.

192
00:20:55,662 --> 00:20:57,662
هل تقصد أنك تبعتني؟

193
00:20:57,662 --> 00:20:59,702
ناه! كنت قد رأيتك!

194
00:20:59,702 --> 00:21:02,902
لم أكن في سيارتي الخاصة.
لقد استخدمت وظيفة غير محددة.

195
00:21:02,902 --> 00:21:04,942
لماذا؟!

196
00:21:04,942 --> 00:21:06,942
أعتقد
شكرا لك أولا، أليس كذلك؟

197
00:21:06,942 --> 00:21:08,982
شكرًا لك؟!

198
00:21:08,982 --> 00:21:12,422
أنت العضلات في
دون الكثير مثل إجازتك

199
00:21:12,422 --> 00:21:16,142
ولا تفعل شيئًا عندما ترى ريب
الدخول في سيارة ساخنة!

200
00:21:16,142 --> 00:21:19,742
لم أقل أنني رأيت ذلك يحدث.
كنت أظن.

201
00:21:20,062 --> 00:21:23,062
لكنك كنت في محطة الحافلات؟
نعم.

202
00:21:23,062 --> 00:21:27,342
ولكن كما أجبت على حاجة ملحة
لنتائج كرة القدم،

203
00:21:27,342 --> 00:21:31,542
كنت أجيب على نفس القدر من الإلحاح
واحدة للقليل من التبول...

204
00:21:31,542 --> 00:21:33,382
كما يقولون في رادكليف.

205
00:21:33,382 --> 00:21:35,382
ايه؟!

206
00:21:35,382 --> 00:21:37,342
كنت بحاجة للتبول.

207
00:21:38,262 --> 00:21:40,302
ينظر! هذه هي حالتي!

208
00:21:40,302 --> 00:21:43,502
نعم. لا حاجة للحصول على
على حصانك العالي، لويس.

209
00:21:43,502 --> 00:21:45,382
لماذا أنت
مهتمة جدا في ذلك، على أي حال؟

210
00:21:45,382 --> 00:21:47,382
يد المساعدة، هذا كل شيء.

211
00:21:47,382 --> 00:21:49,822
أنا لست مبتلًا تمامًا خلف الأذنين!

212
00:21:49,822 --> 00:21:51,902
سأكون مفتشًا قريبًا إذا -

213
00:21:51,902 --> 00:21:54,502
إذا كان هناك أي عدالة في العالم!

214
00:21:56,542 --> 00:21:58,622
لست متأكداً من وجوده يا لويس.

215
00:22:14,501 --> 00:22:16,461
السيد مورس؟

216
00:22:31,181 --> 00:22:34,141
لقد تقاعد الدكتور ويل.
أوه، سأفتقده.

217
00:22:34,141 --> 00:22:36,341
أنت أجمل بكثير، رغم ذلك.

218
00:22:37,741 --> 00:22:39,701
جدا مثل والدتك.

219
00:22:41,101 --> 00:22:44,061
هل عرفت والدتي؟
لقد أرضعتني مرة واحدة.

220
00:22:44,061 --> 00:22:46,021
بانتباه شديد أيضًا.

221
00:22:49,701 --> 00:22:53,221
لا يوجد أي علامة عليه حتى الآن.
ربما هو أسفل الخمر.

222
00:22:53,221 --> 00:22:55,221
هل يمكنني الدخول؟

223
00:22:55,221 --> 00:22:57,261
رقم انها ليست مريحة.

224
00:22:57,261 --> 00:23:02,221
لدينا معلومات غير مؤكدة بذلك
قد يورط هاري في جريمة قتل.

225
00:23:02,221 --> 00:23:06,381
هاري؟ انه لص! من قال؟

226
00:23:06,381 --> 00:23:07,421
مصدر مجهول.

227
00:23:07,421 --> 00:23:09,381
مجهول؟

228
00:23:09,861 --> 00:23:13,301
مثل الرسالة؟ لا أستطيع أن أقول لك،
أنا خائفة يا ديبي.

229
00:23:13,301 --> 00:23:15,421
لهذا السبب أن النحاس الآخر

230
00:23:15,421 --> 00:23:19,461
كان يتساءل عما إذا كان هاري قد حصل عليّ
لنشر رسالة من الداخل.

231
00:23:19,461 --> 00:23:21,421
ما النحاس الأخرى؟

232
00:23:21,421 --> 00:23:23,461
هذا غير منطقي.

233
00:23:23,461 --> 00:23:26,621
لن يرعى نفسه.
خاصة إذا لم يفعل شيئا.

234
00:23:26,621 --> 00:23:28,541
أي النحاس؟!

235
00:23:28,541 --> 00:23:30,541
ليلة أمس.

236
00:23:30,541 --> 00:23:32,541
موس، أليس كذلك؟

237
00:23:32,541 --> 00:23:34,741
أنا أحب السيارات القديمة، أليس كذلك؟

238
00:23:36,061 --> 00:23:40,461
إنها قراءة أعلى بكثير
مما نود. كيف حال وحداتك؟

239
00:23:40,461 --> 00:23:44,181
أنا أشرب مكاييل. ليست وحدات.
ألذ بكثير.

240
00:23:44,181 --> 00:23:46,541
أريدك أن تكون واضحا بشأن هذا.

241
00:23:57,285 --> 00:24:00,085
لن تفعل ذلك أبداً،
من الناحية السريرية،

242
00:24:00,085 --> 00:24:02,365
الحصول على أي أفضل مما أنت عليه الآن.

243
00:24:02,365 --> 00:24:04,845
من المحتمل جدًا أن تسوء حالتك.

244
00:24:05,325 --> 00:24:09,845
ولكن إذا قمت بتقليل الكحول الخاص بك
المدخول، قد تشعر بتحسن قليلا.

245
00:24:10,685 --> 00:24:12,685
صيانة وليس اصلاح.

246
00:24:12,685 --> 00:24:15,005
في أحسن الأحوال. الأمر متروك لك الآن.

247
00:24:16,685 --> 00:24:18,765
شكرًا لك.

248
00:24:18,765 --> 00:24:21,365
هل هناك أي شيء
هل تود أن تسأل؟

249
00:24:22,725 --> 00:24:24,685
لقد كنت صريحا جدا.

250
00:24:31,125 --> 00:24:33,885
هناك... هناك شيء يا دكتور.

251
00:24:33,885 --> 00:24:35,885
نعم؟

252
00:24:35,885 --> 00:24:38,005
أنت تعرف أنني ضابط شرطة.

253
00:24:38,165 --> 00:24:41,885
لا شك أنك قرأت
في الصحافة التطور

254
00:24:41,885 --> 00:24:44,925
في التحقيق
في مقتل والدتك.

255
00:24:44,925 --> 00:24:49,245
لكنك لم تسألني
حول هذا الموضوع، هل لديك؟ ولم لا؟

256
00:24:49,485 --> 00:24:51,485
هل ستخبرني؟

257
00:24:51,485 --> 00:24:53,445
إنها ليست حالتي.

258
00:24:54,045 --> 00:24:56,325
بالرغم من أنني رأيت في البداية..

259
00:25:00,485 --> 00:25:04,845
لقد كنت... في مكان الحادث
من الجريمة... تلك الليلة.

260
00:25:05,165 --> 00:25:09,325
إنه شيء أحاول جاهدة
أن تنسى أيها المفتش.

261
00:25:14,125 --> 00:25:16,645
حسنًا، هذا يتطلب البسكويت فقط!

262
00:25:16,645 --> 00:25:18,685
لويس؟

263
00:25:18,685 --> 00:25:22,405
أنا آسف يا سيدي، ولكن
ماذا بحق الجحيم الذي تلعب فيه؟

264
00:25:22,405 --> 00:25:26,005
أولا اتبعني، وبعد ذلك -
حسنًا، بالأحرى، قبل -

265
00:25:26,005 --> 00:25:29,125
أنت تسأل ديبي ريب
عن رجلها العجوز!

266
00:25:29,125 --> 00:25:31,085
أين سيارتك؟

267
00:25:31,445 --> 00:25:35,845
حسنًا يا لويس، لقد قمت بذلك
نقطة. إذا داستُ على أصابع قدميك -

268
00:25:35,845 --> 00:25:38,605
على أية حال، لا ينبغي لك
أن تأخذ الأمور بسهولة؟

269
00:25:38,605 --> 00:25:40,565
من المحتمل. نعم.

270
00:25:41,445 --> 00:25:44,285
تعتقد
هل حدث شيء لريب؟

271
00:25:45,965 --> 00:25:48,005
كان خائفا.

272
00:25:48,005 --> 00:25:50,645
أعتقد
لقد كتب تلك الرسالة بنفسه،

273
00:25:50,645 --> 00:25:52,645
وجعلت ديبي تنشره

274
00:25:52,645 --> 00:25:54,165
لذلك كنا نراقبه.

275
00:25:54,165 --> 00:25:56,085
لماذا لا تأتي مباشرة إلينا؟

276
00:25:56,085 --> 00:25:59,445
هاري ريب! الذهاب للحصول على مساعدة للقانون؟

277
00:25:59,685 --> 00:26:01,725
لا، لقد كان يحوط رهاناته،

278
00:26:02,125 --> 00:26:05,845
وضع نفسه تحت
مراقبة الشرطة في حالة -

279
00:26:07,445 --> 00:26:09,405
أوه، أنا لا أعرف!

280
00:26:16,445 --> 00:26:18,405
أليست دورتك؟

281
00:26:18,925 --> 00:26:21,445
تعتقد شخص آخر
فكرة جيدة؟

282
00:26:22,285 --> 00:26:24,285
يفكر.

283
00:26:24,285 --> 00:26:26,445
لهذا السبب أريد ذلك. للتفكير.

284
00:26:26,445 --> 00:26:28,405
أنا لا أشرب من أجل المتعة!

285
00:26:30,805 --> 00:26:32,765
هل أنت بخير يا سيدي؟

286
00:26:33,045 --> 00:26:35,765
أفضل حالاً من هاري ريب،
أفترض.

287
00:26:35,765 --> 00:26:38,125
على الأقل سأحصل على التقاعد.

288
00:26:39,445 --> 00:26:41,405
مراقبة الطيور، فاغنر...

289
00:26:45,525 --> 00:26:49,845
كما تعلمون... يجب عليك حقا
المثابرة مع فاغنر، لويس.

290
00:26:50,325 --> 00:26:52,285
يتعلق الأمر...

291
00:26:52,965 --> 00:26:54,925
أشياء مهمة.

292
00:26:57,685 --> 00:26:59,685
الحياة والموت.

293
00:27:00,765 --> 00:27:02,725
يندم.

294
00:27:03,125 --> 00:27:05,085
ابتهج يا سيدي.

295
00:27:06,885 --> 00:27:09,925
إنها أمسية جميلة.
انظر إلى غروب الشمس هذا.

296
00:27:15,965 --> 00:27:17,925
'"تبهر السماء،

297
00:27:20,365 --> 00:27:22,325
'كم يموت بشدة

298
00:27:24,565 --> 00:27:26,525
'إلى الغرب بعيدًا،

299
00:27:28,485 --> 00:27:31,845
"" اللمس الماضي والبصر والصوت،

300
00:27:34,005 --> 00:27:35,965
'لم يتم العثور على المزيد،

301
00:27:38,685 --> 00:27:41,605
'كيف ميؤوس منها، تحت الأرض،

302
00:27:44,165 --> 00:27:46,205
"يقع اليوم الندم."

303
00:28:36,659 --> 00:28:38,659
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك.

304
00:28:38,659 --> 00:28:40,659
وقت الوفاة؟

305
00:28:40,659 --> 00:28:42,859
يقوم الدكتور هوبسون بفحصه الآن.

306
00:28:42,859 --> 00:28:45,619
لقد وصل الرئيس الخارق للتو أيضًا.

307
00:28:45,619 --> 00:28:49,339
عدة طعنات.
لا توجد علامة على وجود سلاح بالطبع.

308
00:28:49,339 --> 00:28:51,219
ابتهج، لويس.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

309
00:28:51,219 --> 00:28:53,259
ماذا يمكن؟

310
00:28:53,259 --> 00:28:56,899
إبعاد عينك عن الكرة
لحظة، كما فعلت مع تلك الحافلة.

311
00:28:56,899 --> 00:28:58,899
شكرًا.

312
00:28:58,899 --> 00:29:01,859
لا يقدمون
أوتاد الملابس، أليس كذلك؟

313
00:29:01,859 --> 00:29:04,139
حول إبعاد عيني عن الكرة -

314
00:29:04,139 --> 00:29:07,479
لا تفقد النوم عليه! لن أفعل!
كان ريب محتالًا صغيرًا رخيص الثمن وسيئًا.

315
00:29:07,779 --> 00:29:11,499
قد تكون على حق.

316
00:29:11,499 --> 00:29:13,459
أعلم أنني كذلك! بئس المصير!

317
00:29:13,739 --> 00:29:16,179
لكن الأمر هو أنه ليس هو.

318
00:29:30,914 --> 00:29:33,914
لا شيء في جيوب؟
لا.

319
00:29:33,914 --> 00:29:37,234
حسنا، إذا لم يكن ريب، فمن هو؟
ابحث عني.

320
00:29:37,234 --> 00:29:42,434
الاسم بادي فلين. لقد أدخلته
للاستجواب بشأن مقتل إيفون.

321
00:29:42,434 --> 00:29:47,994
تقصد - سائق التاكسي الذي اختار
هاريسون في محطة أكسفورد.

322
00:29:47,994 --> 00:29:50,034
والذي كان عذر هاريسون!

323
00:29:50,034 --> 00:29:52,674
نعم. دكتور، أي شيء؟

324
00:29:52,674 --> 00:29:56,034
حدثت الوفاة خلال الـ 24 ساعة الماضية
وليس هنا.

325
00:29:56,034 --> 00:29:57,634
ألا يمكنك أن تكون أقل دقة؟

326
00:29:57,634 --> 00:29:59,594
الجانب الخطأ من السرير اليوم؟

327
00:29:59,754 --> 00:30:01,274
شكرا لك يا دكتور.

328
00:30:01,274 --> 00:30:02,314
هل هذا هو؟

329
00:30:02,314 --> 00:30:03,954
حتى بعد الوفاة.

330
00:30:03,954 --> 00:30:05,714
وهذا ليس تنهدًا جيدًا.

331
00:30:05,714 --> 00:30:08,714
هل فعلت؟
متى لا؟

332
00:30:08,714 --> 00:30:12,394
هل هناك أي شيء
للإشارة إلى كيفية وصول الجسد إلى هنا؟

333
00:30:12,394 --> 00:30:14,674
نظريتان، سيدي المفتش.

334
00:30:15,154 --> 00:30:17,914
أحدهما: أنه أسقط
من طائرة منخفضة.

335
00:30:17,914 --> 00:30:19,874
الثاني: أنه كان مدفوعا إلى هنا.

336
00:30:20,514 --> 00:30:22,834
على العموم، أود أن أقول الأخير.

337
00:30:25,754 --> 00:30:27,674
أنت تستحق ذلك يا صديقي.

338
00:30:28,114 --> 00:30:30,794
إنه مجرد... أطباء في الوقت الحالي.

339
00:30:30,794 --> 00:30:34,194
انظر، إذا كنت لا تزال غير 100 لكل
المائة يمكنني وضع شخص آخر على هذا.

340
00:30:34,194 --> 00:30:36,194
أنا لائق مثل الكمان، يا سيدي!

341
00:30:36,194 --> 00:30:38,714
جيد جدا. أنت المسؤول إذن.

342
00:30:38,714 --> 00:30:42,074
ولكن إذا قتل فلين
مرتبط بإيفون -

343
00:30:42,074 --> 00:30:45,794
إذا يا سيدي؟! نعم لويس. لا تقفز إلى
الاستنتاجات.

344
00:30:45,794 --> 00:30:49,514
إذا كان هو فقط، لا.
ولكن مع اختفاء ريب -

345
00:30:49,514 --> 00:30:53,154
ولكن إذا كان هناك رابط
وإذا شعرت يومًا أن هذه الحالة -

346
00:30:54,674 --> 00:30:59,354
حسناً، إذا كنت... إذا كنت لا تشعر...
أم...على قدم المساواة في أي وقت...

347
00:30:59,354 --> 00:31:02,954
فقط قل الكلمة
وسوف أفهم، أعدك.

348
00:31:02,954 --> 00:31:05,154
ووو! إذا بقيت هنا لفترة أطول

349
00:31:05,154 --> 00:31:09,154
سأحتاج إلى خرطوم للأسفل
قبل أن أخاطب نادي الروتاري!

350
00:31:09,154 --> 00:31:12,074
هتافات.
سيد.

351
00:31:15,874 --> 00:31:17,914
قهوة؟

352
00:31:17,914 --> 00:31:19,674
أحب الاستمرار
بمجرد أن بدأت.

353
00:31:19,674 --> 00:31:23,674
أعلم أنك تفعل ذلك يا جون.
انتظر حتى وقت العشاء، إذن؟

354
00:31:24,594 --> 00:31:26,554
إذا كان كل شيء هو نفسه، نعم.

355
00:31:27,714 --> 00:31:30,674
قد يكون لدينا
شيء أجمل من القهوة

356
00:31:30,674 --> 00:31:32,674
للذهاب مع السندويشات الخاصة بك.

357
00:31:33,674 --> 00:31:35,754
أوه نعم؟ ما هذا إذن؟

358
00:31:38,234 --> 00:31:40,194
مفاجأة.

359
00:31:40,634 --> 00:31:42,754
سيكون الأمر كذلك، إذا دخل هاري.

360
00:31:42,754 --> 00:31:44,634
لن يفعل ذلك.

361
00:31:45,034 --> 00:31:47,074
كيف علمت بذلك؟

362
00:31:47,074 --> 00:31:50,274
إنه إما المنزل مباشرة
بمجرد خروجه،

363
00:31:50,274 --> 00:31:53,754
أو يومين من المشروبات الكحولية
ومحلات المراهنة مع هاري.

364
00:31:53,754 --> 00:31:56,034
إنه لا يعرف ما الذي يفتقده.

365
00:32:04,234 --> 00:32:08,194
كم عدد الأشخاص الذين كانوا في تلك السيارة
بينك وبين الحافلة؟

366
00:32:08,194 --> 00:32:10,194
اثنان، على ما أعتقد. الرجال.

367
00:32:10,194 --> 00:32:12,594
هل يمكن أن يكون أحدهم فلين؟

368
00:32:12,594 --> 00:32:14,594
ربما كان.

369
00:32:14,594 --> 00:32:16,514
على جانب الركاب.

370
00:32:16,514 --> 00:32:18,434
سيد! موقع؟

371
00:32:46,952 --> 00:32:48,952
هل هو ريب؟

372
00:32:48,952 --> 00:32:50,952
نعم.

373
00:32:50,952 --> 00:32:52,992
طعن، مثل فلين.

374
00:32:52,992 --> 00:32:56,592
هل تريد نظرة فاحصة
قبل وصول الدكتور هوبسون؟

375
00:32:56,592 --> 00:32:58,632
ليس كثيراً.

376
00:32:58,632 --> 00:33:01,592
سأعود إلى المنزل لو كنت مكانك.
حسنًا، أنت لست أنا!

377
00:33:01,592 --> 00:33:03,552
أستطيع التعامل هنا.

378
00:33:04,192 --> 00:33:06,912
قد تشعر
أعذب قليلا غدا.

379
00:33:06,912 --> 00:33:08,872
لويس، لا تقلق.

380
00:33:13,312 --> 00:33:15,312
الآن...

381
00:33:15,312 --> 00:33:17,392
والآن سُرقت السيارة، لذا...

382
00:33:24,352 --> 00:33:27,232
السيارة مسروقة،
لذلك كان القتل في الاعتبار.

383
00:33:28,832 --> 00:33:31,352
على افتراض أن فلين هو الراكب،

384
00:33:31,352 --> 00:33:34,952
هو والقاتل يلتقطان ريب
من محطة الحافلات.

385
00:33:34,952 --> 00:33:37,032
لم يبلغ أحد عن صراع

386
00:33:37,032 --> 00:33:39,552
لذلك ذهب عن طيب خاطر إلى حد ما.

387
00:33:39,552 --> 00:33:41,432
ورجلنا
بمساعدة فلين يقتل ريب.

388
00:33:41,432 --> 00:33:45,352
لا، فلين مات أولاً.
لماذا؟

389
00:33:45,352 --> 00:33:49,872
يتطلب الأمر رجلين لحمل الجثة
وألقوها حيث وجدوا فلين،

390
00:33:49,872 --> 00:33:52,632
واحد فقط
لرفع الجثة إلى صندوق السيارة.

391
00:33:59,752 --> 00:34:02,952
لقد كان هناك شيء ما أيضاً -

392
00:34:07,792 --> 00:34:10,552
- مجرد بات جدا
حول تصريح فلين.

393
00:34:11,072 --> 00:34:14,472
قال أنه التقط فرانك هاريسون
في تمام الساعة 11.

394
00:34:14,832 --> 00:34:16,832
جاءت عناوين الأخبار

395
00:34:16,832 --> 00:34:18,832
على النقطة،

396
00:34:18,832 --> 00:34:20,992
عندما ركب هاريسون سيارة الأجرة الخاصة به.

397
00:34:20,992 --> 00:34:25,672
كان الأمر كما لو كان قد تلقى تعليمه
في إجابة لطيفة وبسيطة.

398
00:34:25,672 --> 00:34:27,672
بواسطة هاريسون؟

399
00:34:29,712 --> 00:34:33,352
أشياء دموية.
لا أحد يأخذ ملاحظة عمياء.

400
00:34:33,352 --> 00:34:36,232
تعتقد
هاريسون لم يكن على هذا القطار؟

401
00:34:42,632 --> 00:34:44,592
إنذار ضد السرقة.

402
00:34:45,792 --> 00:34:48,632
ينبغي أن يكون قطع
بعد 30 دقيقة.

403
00:34:48,632 --> 00:34:52,952
ولكن كان يرن عندما المنطقة
استجابت السيارة لمكالمة 999.

404
00:34:53,192 --> 00:34:55,872
ومع ذلك، وفقًا للدكتور هوبسون،
ايفون...

405
00:34:59,792 --> 00:35:04,472
كان هاريسون ميتًا على الأقل
قبل ساعتين من العثور عليها.

406
00:35:04,712 --> 00:35:07,952
ربما اقتحم ريب،
إيقاف تشغيل المنبه،

407
00:35:07,952 --> 00:35:10,032
وجدتها مقتولة بالفعل

408
00:35:10,032 --> 00:35:11,912
فلماذا لا تسرق الفضة؟

409
00:35:12,552 --> 00:35:15,472
ذعر؟
شخص ما فعل.

410
00:35:17,312 --> 00:35:20,352
أقول! في مكان لطيف؟

411
00:35:20,352 --> 00:35:23,152
راندولف.
العشاء مع العائلة.

412
00:35:23,152 --> 00:35:26,432
حان وقت تناول الكوكتيل أولاً،
إذا سمحت لي؟

413
00:35:26,432 --> 00:35:29,752
أنا لا أعتقد ذلك.
أين هو حس المغامرة لديك؟

414
00:35:29,752 --> 00:35:31,752
اعذرني.

415
00:35:31,752 --> 00:35:33,752
الكثير بالنسبة لعلم الوراثة.

416
00:35:35,312 --> 00:35:37,352
أتوسل إليك يا ليونيل؟

417
00:35:37,352 --> 00:35:40,352
كان لدى والدتك
شعور لا مثيل له بالمغامرة.

418
00:35:40,352 --> 00:35:45,152
وهناك لحظات عندما "سيدي"
هو الأكثر ملاءمة لذيذ.

419
00:35:45,152 --> 00:35:47,752
تساءلت إذا كنت قد ورثتها...

420
00:35:47,752 --> 00:35:49,632
الخصائص.

421
00:36:28,592 --> 00:36:31,152
من يريد قتل هاري؟

422
00:36:32,152 --> 00:36:34,152
لقد كان غير ضار بما فيه الكفاية.

423
00:36:34,152 --> 00:36:36,152
لقد أدخلك إلى المستشفى ذات مرة.

424
00:36:36,152 --> 00:36:38,112
كان ذلك منذ سنوات مضت.

425
00:36:38,661 --> 00:36:40,861
لقد كان جيدًا مثل الذهب منذ ذلك الحين.

426
00:36:42,541 --> 00:36:44,821
تلك الرسالة التي جعلك تنشرها...

427
00:36:46,301 --> 00:36:48,341
أنا لم أقل أنه فعل.

428
00:36:48,341 --> 00:36:52,501
يمكننا التحقق من ذلك له
بصمات الأصابع. لك، إذا لزم الأمر.

429
00:36:54,741 --> 00:36:56,941
ولم يخبرني قط بما كان بداخله.

430
00:36:56,941 --> 00:37:00,381
أبقيت أنفي خارجا
أي شيء له علاقة بعمله.

431
00:37:00,381 --> 00:37:03,741
هل كان يعمل ليلاً
قُتلت إيفون هاريسون؟

432
00:37:03,741 --> 00:37:06,541
حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك. لكن...

433
00:37:06,541 --> 00:37:08,501
طريقة العثور عليها...

434
00:37:08,701 --> 00:37:10,701
الجنس؟ وهاري؟

435
00:37:10,701 --> 00:37:13,621
رقم صدقني، أنا أعلم.

436
00:37:13,621 --> 00:37:15,621
على عكس ذلك إيفون.

437
00:37:15,621 --> 00:37:18,101
كلسون لأعلى ولأسفل مثل اليويو.

438
00:37:18,101 --> 00:37:20,101
من يقول؟

439
00:37:20,341 --> 00:37:23,541
لقد كانت معرفة عامة
في أحضان العذراء.

440
00:37:24,581 --> 00:37:27,581
يمكنك العيش في منزل فخم
ويكون الغسيل!

441
00:37:31,901 --> 00:37:34,101
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك،

442
00:37:34,101 --> 00:37:36,421
الإدارة مع هاري في السجن.

443
00:37:36,421 --> 00:37:39,261
إدارة؟
من أجل المال.

444
00:37:39,541 --> 00:37:41,501
شركة.

445
00:37:43,061 --> 00:37:45,101
تعتاد على ذلك.

446
00:37:50,307 --> 00:37:52,267
عندما تكون مستعداً، تشاس.

447
00:37:54,547 --> 00:37:59,107
مشغول؟ -إيش. مجرد الانتهاء قليلا
وظيفة لديبي ريب.

448
00:37:59,107 --> 00:38:02,747
إنها تحب الرجل
من هو مفيد مع حشو له، أسمع.

449
00:38:02,747 --> 00:38:05,747
عقلك!
سمعتك!

450
00:38:05,747 --> 00:38:10,667
هنا، أقوم ببعض أعمال التسقيف
في الصباح. بورفورد. أرملة لطيفة.

451
00:38:10,667 --> 00:38:12,627
استمر.
صغير.

452
00:38:12,627 --> 00:38:14,667
صغيرتي؟

453
00:38:14,667 --> 00:38:17,667
أوه نعم! عيون زرقاء.
كم عمر؟

454
00:38:17,667 --> 00:38:20,627
أوه - 75، 76؟
اخرج!

455
00:38:20,627 --> 00:38:22,587
مثالي لك.

456
00:38:32,587 --> 00:38:34,547
القهوة يا سيدي؟

457
00:38:34,547 --> 00:38:36,507
سيمون...

458
00:38:36,507 --> 00:38:37,987
قهوة.

459
00:38:37,987 --> 00:38:39,947
شكرًا لك.

460
00:38:44,587 --> 00:38:47,667
فقط اترك الوعاء، أليس كذلك؟
نعم يا سيدي.

461
00:38:54,707 --> 00:38:56,667
لذا...

462
00:38:58,507 --> 00:39:00,507
ماذا سنفعل؟

463
00:39:00,507 --> 00:39:02,547
أوقفه يا أبي. لا يمكن أن يستمر.

464
00:39:03,147 --> 00:39:05,107
ساندرا؟

465
00:39:09,147 --> 00:39:12,067
ذلك يعتمد على كيفية ذلك.
أنت تعرف كيف!

466
00:39:14,267 --> 00:39:17,907
إنه أمر صعب بالنسبة لي. للجميع
لنا. المزيد بالنسبة لي.

467
00:39:17,907 --> 00:39:20,667
خطأ من هذا؟ لك!
أوقفه.

468
00:39:20,987 --> 00:39:22,947
الأمر برمته.

469
00:39:23,627 --> 00:39:25,907
على أية حال، قلت أنه يستحق ذلك.

470
00:39:29,667 --> 00:39:31,587
يفعل.

471
00:39:31,587 --> 00:39:33,547
حسنا، إذن.

472
00:39:35,867 --> 00:39:37,827
ساندرا...

473
00:39:44,347 --> 00:39:46,707
حسنا... كيف؟

474
00:39:52,227 --> 00:39:54,227
فرانك هاريسون.

475
00:39:54,227 --> 00:39:56,187
يتمسك.

476
00:40:00,787 --> 00:40:02,827
هذه هي الفوضى الخاصة بك.

477
00:40:02,827 --> 00:40:04,587
أنت تعرف جيدًا،
لو أنها لم تكن -

478
00:40:04,587 --> 00:40:06,507
لا تجرؤ!

479
00:40:06,507 --> 00:40:08,467
لا تجرؤ...

480
00:40:09,267 --> 00:40:11,547
هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟

481
00:40:14,387 --> 00:40:16,347
نعم.

482
00:40:27,347 --> 00:40:29,827
نحن...نحتفظ به في العائلة.

483
00:40:31,947 --> 00:40:33,907
عائلة!

484
00:40:48,027 --> 00:40:49,987
سيد!

485
00:40:51,107 --> 00:40:53,067
يجلس في السرير بادي فلين.

486
00:40:53,907 --> 00:40:55,947
سبعة عشر ألف جنيه.

487
00:40:56,587 --> 00:40:59,427
وتحدثت
إلى مجتمع بناء ريب.

488
00:40:59,427 --> 00:41:04,027
الودائع النقدية الشهرية لآخر
أحد عشر - نفس المبلغ تقريبًا.

489
00:41:12,067 --> 00:41:14,067
كن حذرا.

490
00:41:14,067 --> 00:41:16,067
تا را!

491
00:41:26,227 --> 00:41:28,707
هل تحاول أن تقتل نفسك؟

492
00:41:32,867 --> 00:41:35,387
هذا واضح، أليس كذلك؟ ابتزاز.

493
00:41:35,387 --> 00:41:37,347
أنا لا أحب ما هو واضح.

494
00:41:37,347 --> 00:41:41,267
أعلم أنك لا تفعل ذلك يا سيدي
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر واضحًا.

495
00:41:41,267 --> 00:41:44,987
في أي مكان آخر يمكن أن يكون ريب وفلين
احصل على هذا النوع من المال -

496
00:41:44,987 --> 00:41:47,907
والبدء
مباشرة بعد مقتل إيفون؟

497
00:41:47,907 --> 00:41:51,827
من كانوا يبتزون إذن؟
ليس فرانك هاريسون.

498
00:41:56,747 --> 00:41:58,667
ليس من أجل القتل على الأقل.

499
00:41:58,667 --> 00:42:03,307
ما لم يكن لديه اثنين من زملائه و
جامع التذاكر ليكذب من أجله،

500
00:42:03,307 --> 00:42:06,587
كان بالتأكيد
في الساعة 9:48 من بادينغتون.

501
00:42:07,747 --> 00:42:09,747
كانت إيفون ميتة بحلول الساعة 9:30.

502
00:42:09,747 --> 00:42:12,147
ولكن ربما لا يزال على قيد الحياة في التاسعة.

503
00:42:12,147 --> 00:42:13,947
لماذا؟

504
00:42:13,947 --> 00:42:16,427
ألم يكن هناك إفادة شاهد؟

505
00:42:16,787 --> 00:42:21,307
شخص اتصل بالمنزل في الساعة التاسعة
وحصلت على إشارة الخطوبة.

506
00:42:22,187 --> 00:42:26,587
نعم. مرة أخرى حوالي نصف ساعة
في وقت لاحق، ولكن لم يكن هناك جواب.

507
00:42:26,587 --> 00:42:29,707
"طلبت مني الاتصال."
لأعطيها تقديري.

508
00:42:29,707 --> 00:42:31,307
تقدير؟

509
00:42:31,307 --> 00:42:33,267
لأعمال البناء، يا سيدي.

510
00:42:34,587 --> 00:42:36,827
باريت؟ شيء من هذا القبيل؟

511
00:42:36,827 --> 00:42:38,787
بارون. جون بارون.

512
00:42:42,347 --> 00:42:44,307
سيد؟

513
00:42:45,747 --> 00:42:49,387
تقارير التشريح الأولية
على ريب وفلين.

514
00:42:50,467 --> 00:42:54,387
كان السكين حادًا جدًا
ولكن شفرة قصيرة، الثلاثي.

515
00:42:55,107 --> 00:42:57,107
استنتاج مبدئي -

516
00:42:57,107 --> 00:42:59,147
سكين ستانلي، أو ما شابه ذلك.

517
00:42:59,507 --> 00:43:02,187
لكن ايفون
لم يتم طعنها، أليس كذلك؟

518
00:43:02,187 --> 00:43:05,107
تم ضرب رأسها
مع بعض الأنابيب المعدنية.

519
00:43:06,587 --> 00:43:08,627
طول الأنابيب، ربما.

520
00:43:09,027 --> 00:43:11,867
لماذا اهتمامك المفاجئ
في جون بارون؟

521
00:43:13,227 --> 00:43:16,507
لنفترض أنه كان يكذب
حول تلك المكالمات الهاتفية.

522
00:43:16,507 --> 00:43:19,867
لدينا كلمته فقط.
ربما كان في المنزل.

523
00:43:19,867 --> 00:43:23,867
كان شخص ما... يستمتع بنفسه
مع السيدة هاريسون.

524
00:43:24,707 --> 00:43:26,107
لكن لماذا بارون؟

525
00:43:26,107 --> 00:43:28,267
رأيت شاحنته بالقرب من منزل ديبي.

526
00:43:28,267 --> 00:43:30,307
لقد قامت بإنجاز فناءها.

527
00:43:30,467 --> 00:43:33,747
أعتقد أنها كانت غرفة النوم أكثر
بعد ظهر هذا اليوم.

528
00:43:34,787 --> 00:43:39,307
إذا كان بارون معتادًا على القيام بذلك
المزيد قليلاً للعملاء من النساء -

529
00:43:40,107 --> 00:43:42,787
أوه،
ليس إيفون هاريسون، بالتأكيد، يا سيدي؟

530
00:43:43,147 --> 00:43:45,427
ممرضة متزوجة محترمة،

531
00:43:45,427 --> 00:43:51,267
وجود، حسنا، غريب rumpy-pumpy مع
رجل بالكاد تعرفه؟ في عمرها؟

532
00:43:52,907 --> 00:43:54,867
الأمر ليس مجهولاً يا لويس.

533
00:43:58,307 --> 00:44:00,267
حسنًا، فلندخله!

534
00:44:03,592 --> 00:44:05,552
سيد؟

535
00:44:07,832 --> 00:44:10,192
سيبقى بارون حتى الصباح.

536
00:44:13,832 --> 00:44:15,912
أحضر لي بعض الماء، هلا فعلت؟

537
00:44:15,912 --> 00:44:17,872
صحيح يا سيدي.

538
00:44:47,255 --> 00:44:49,935
المُذيع: "لقد وصلنا للتو إلى الساعة 7:30.

539
00:44:49,935 --> 00:44:52,775
"في وقت لاحق اليوم،
ملحننا لهذا الأسبوع."

540
00:44:54,535 --> 00:44:57,495
صباح.
توقيت جيد، السيد بارون.

541
00:44:57,495 --> 00:44:59,295
مثل كوب من الشاي قبل أن تبدأ؟

542
00:44:59,295 --> 00:45:02,415
فقط أعلمك أنني هنا.
سأستمر.

543
00:45:02,415 --> 00:45:05,975
كما تريد يا عزيزي.
سوف تكون حذرا هناك؟

544
00:45:05,975 --> 00:45:09,015
لا تقلق بشأني.
اذهب واستمتع بالشاي الخاص بك.

545
00:45:15,415 --> 00:45:17,375
الموسيقى على الراديو

546
00:45:23,055 --> 00:45:25,095
كيف حالك؟

547
00:45:25,095 --> 00:45:27,055
نعم، أنا بخير، حبيبتي.

548
00:45:38,375 --> 00:45:40,975
مهلا! شاهده!

549
00:45:59,986 --> 00:46:02,706
أوه، آمل أنه لم يكن لي
تأجيله.

550
00:46:02,706 --> 00:46:04,826
أنا متأكد أنه لم يكن خطأك.

551
00:46:06,066 --> 00:46:08,066
أنت...

552
00:46:08,066 --> 00:46:10,466
أنت لم تراه يسقط في الواقع؟

553
00:46:10,466 --> 00:46:12,466
لا.

554
00:46:12,466 --> 00:46:14,426
وفي لحظة كان هناك..

555
00:46:15,386 --> 00:46:18,226
هذا العداء
كان من شأنه أن يرى ذلك، على أية حال.

556
00:46:18,226 --> 00:46:21,186
عداء؟
نعم. أنت تعرف. عداء ببطء.

557
00:46:21,186 --> 00:46:23,466
لقد رأى ذلك يحدث. او هي.

558
00:46:23,866 --> 00:46:26,386
لا يمكنك معرفة ذلك
في هذه الأيام، هل تستطيع؟

559
00:46:34,506 --> 00:46:38,946
علامة تجارية جديدة. إذا قتل واحد من هؤلاء
ريب وفلين، لقد ذهب الآن.

560
00:46:39,066 --> 00:46:41,106
إذا فعلت.

561
00:46:41,106 --> 00:46:44,186
لقد بدت متأكدًا جدًا
الليلة الماضية يا سيدي.

562
00:46:44,186 --> 00:46:47,786
من أين سيحصل بارون على المال؟
لدفع لهم، على الرغم من؟

563
00:46:47,786 --> 00:46:50,626
أكثر من 30.000 جنيه إسترليني.

564
00:46:50,626 --> 00:46:54,546
إلا إذا لم يقتل إيفون وكل شيء
ثلاثة كانوا يبتزون من فعل ذلك.

565
00:46:54,546 --> 00:46:56,506
عقول عظيمة يا لويس

566
00:46:57,666 --> 00:47:00,426
يجتمعون
عندما يخرج ريب من السجن.

567
00:47:00,426 --> 00:47:05,066
لنفترض أن هناك
الخلاف بين اللصوص.

568
00:47:05,066 --> 00:47:08,186
طعن فلين,
والانقسام ذو اتجاهين.

569
00:47:08,186 --> 00:47:12,786
ثم طعن ريب وبارون
لديه الإوزة الذهبية لنفسه.

570
00:47:13,146 --> 00:47:15,106
حتى تصبح الإوزة سيئة.

571
00:47:15,986 --> 00:47:17,986
فرانك هاريسون؟

572
00:47:17,986 --> 00:47:19,946
لا يمكن أن يكون هو!

573
00:47:21,346 --> 00:47:23,346
هل هناك أي شيء هنا

574
00:47:23,346 --> 00:47:25,546
الذي كان يمكن أن يقتل إيفون؟

575
00:47:25,546 --> 00:47:27,506
هناك هذه.

576
00:47:28,946 --> 00:47:31,466
سأأخذهم إلى المختبر، لكن...

577
00:47:31,466 --> 00:47:33,426
بعد كل هذا الوقت...

578
00:47:35,066 --> 00:47:37,826
بالطبع،
الناس يسقطون من السلالم.

579
00:47:37,826 --> 00:47:41,306
ولم يرَ أحد أي شيء، أليس كذلك؟
فعلت السيدة بايلي.

580
00:48:43,226 --> 00:48:45,186
آسف للجميع!

581
00:49:29,866 --> 00:49:31,826
إثنان وعشرون.

582
00:49:34,426 --> 00:49:36,386
لا، إنها الحادية والعشرون.

583
00:49:37,906 --> 00:49:40,026
يا لها من ممرضة شقية أنت.

584
00:49:40,026 --> 00:49:42,986
وأنت تعلم
ما تستحقه الممرضات المشاغبات.

585
00:49:52,226 --> 00:49:55,426
دكتور هاريسون,
كنت آمل أن يكون لدي بضع كلمات.

586
00:49:55,426 --> 00:49:58,346
مهنيا؟
من جهتي، نعم.

587
00:50:08,506 --> 00:50:10,426
مساء الخير يا سيدي.

588
00:50:10,426 --> 00:50:12,426
كأس شاردونيه...

589
00:50:12,426 --> 00:50:14,386
وسأحصل على كمية كبيرة...

590
00:50:15,546 --> 00:50:18,466
ماء منشط، بدون ثلج.
بالتأكيد يا سيدي.

591
00:50:23,866 --> 00:50:26,506
هل تعرف رجلا
يدعى جون بارون؟

592
00:50:27,466 --> 00:50:32,266
بالبصر. باني. لقد عمل على
منزل والدي ذات مرة، على ما أعتقد.

593
00:50:32,266 --> 00:50:34,226
توفي هذا الصباح.

594
00:50:34,346 --> 00:50:36,306
أوه.

595
00:50:39,826 --> 00:50:41,826
هل والدتك -

596
00:50:41,826 --> 00:50:43,786
تعرف عليه جيدا؟

597
00:50:44,026 --> 00:50:47,226
وكذلك يعرف المرء منشئه ،
أتخيل.

598
00:50:47,386 --> 00:50:48,586
عاش في القرية.

599
00:50:48,586 --> 00:50:51,186
والدتي لم يكن لديها الوقت
لحياة القرية.

600
00:50:51,186 --> 00:50:53,146
لقد كانت مشغولة للغاية.

601
00:50:54,026 --> 00:50:56,306
أفترض أنها لم تكن بحاجة إلى العمل.

602
00:50:56,506 --> 00:51:00,426
لقد كانوا مرتاحين
لكنها أحبت استقلالها.

603
00:51:02,146 --> 00:51:04,666
هل تعيش حياة مزدحمة أيضًا، كما أتوقع؟

604
00:51:04,666 --> 00:51:06,586
يمكن أن يكون فندق Radcliffe مزدحمًا.

605
00:51:06,586 --> 00:51:08,946
اليوم مثلا كنت في...

606
00:51:09,146 --> 00:51:11,626
أوه، يجب أن تكون الساعة السابعة،

607
00:51:11,746 --> 00:51:13,746
فقط للحاق بالبريد.

608
00:51:13,746 --> 00:51:16,226
سبعة.
"أخشى ذلك."

609
00:51:16,226 --> 00:51:20,946
لحسن الحظ، مساعدي الإداري هو
الطائر المبكر ويفعل الوقت الإضافي.

610
00:51:23,106 --> 00:51:25,106
كيف مات السيد بارون؟

611
00:51:25,106 --> 00:51:27,106
لقد سقط من السلم.

612
00:51:28,127 --> 00:51:30,127
هل كان -؟

613
00:51:30,127 --> 00:51:32,087
هل عانى؟

614
00:51:32,527 --> 00:51:34,487
وكان الموت لحظيا.

615
00:51:36,047 --> 00:51:38,807
على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يتخيل
عذاب معين

616
00:51:38,807 --> 00:51:41,167
في الثانية أو نحو ذلك أخذ يسقط.

617
00:51:41,167 --> 00:51:43,847
ربما بدا الأمر كذلك
أطول بكثير له.

618
00:51:46,487 --> 00:51:48,527
نعم.

619
00:51:48,527 --> 00:51:52,847
هل تعرف أين والدك
وكان شقيق هذا الصباح؟

620
00:51:52,847 --> 00:51:55,607
سيكون عليك أن تسألهم.
يجب أن أعود.

621
00:51:59,374 --> 00:52:00,489
مراقبة الطيور؟

622
00:52:00,709 --> 00:52:03,229
نعم سيدي المفتش.
في ستوكنشرش.

623
00:52:03,229 --> 00:52:06,029
كثيرا ما أذهب
قبل أن أفتح في الصباح.

624
00:52:06,029 --> 00:52:09,549
على أمل رؤية الطائرة الورقية الحمراء.
ما زلت آمل، في الواقع.

625
00:52:09,549 --> 00:52:11,589
ليس هناك الكثير من الحظ حتى الآن.

626
00:52:12,835 --> 00:52:15,875
أنت رعشة شديدة، أليس كذلك؟
صورة نظيفة؟

627
00:52:15,875 --> 00:52:19,875
رعشة.
أنت مراقب الطيور حريصة.

628
00:52:21,275 --> 00:52:23,315
آسف. أنا تزداد سوءا.

629
00:52:23,315 --> 00:52:25,995
كان ينبغي لي أن أستمر
قراءة الشفاه.

630
00:52:25,995 --> 00:52:30,755
حريصة جدا. ذهبت طوال الطريق إلى
لاندودنو العام الماضي لرؤية الطائرة الورقية.

631
00:52:30,755 --> 00:52:34,595
كان عليك أن تفعل ذلك
قدم القليل في Stokenchurch.

632
00:52:34,595 --> 00:52:36,675
هل ذهبت بمفردك هذا الصباح؟

633
00:52:36,675 --> 00:52:38,635
نعم كنت كذلك. ذهبت بنفسي.

634
00:52:42,155 --> 00:52:45,515
هل تمانع لو تصفحت؟
ساعد نفسك يا رئيس المفتشين.

635
00:52:45,515 --> 00:52:47,475
قسم الجرائم؟

636
00:53:01,915 --> 00:53:03,875
كم لهذا؟ أنا أشتغل.

637
00:53:05,155 --> 00:53:07,115
هل أنت؟

638
00:53:29,075 --> 00:53:31,955
روي، أعد لنا القهوة.
هناك ولد جيد.

639
00:53:31,955 --> 00:53:33,915
أنا مشغول، حسنًا؟

640
00:53:57,491 --> 00:54:00,771
سيد؟
اعتقدت أنك قد ترغب في نصف لتر.

641
00:54:00,771 --> 00:54:02,771
كيف كان فرانك هاريسون؟

642
00:54:02,771 --> 00:54:04,811
على نحو سلس، في كلمة واحدة.

643
00:54:04,811 --> 00:54:08,611
سكرتير ناعم,
مكاتب سلسة، وإجابات سلسة.

644
00:54:08,611 --> 00:54:10,931
هل كان في لندن
في وقته المعتاد هذا الصباح؟

645
00:54:10,931 --> 00:54:12,931
بحسب موظفيه.

646
00:54:12,931 --> 00:54:15,571
هل بدا متفاجئًا بشأن بارون؟

647
00:54:15,571 --> 00:54:19,571
يبدو. نعم. لكنه كذلك
في العلاقات العامة، بعد كل شيء.

648
00:54:19,571 --> 00:54:23,011
عندما قلت بارون
ربما كان مبتزًا،

649
00:54:23,011 --> 00:54:24,891
هرع ليظهر لي
بياناته المصرفية.

650
00:54:24,891 --> 00:54:26,931
و؟

651
00:54:26,931 --> 00:54:30,131
لا شيء يمكن أن أرى.
إلى أين نحن ذاهبون؟

652
00:54:30,131 --> 00:54:32,731
فكرت في الحضن الدافئ
من الأسلحة العذراء.

653
00:54:36,775 --> 00:54:38,735
لويس.

654
00:54:40,175 --> 00:54:42,135
نعم، أعرف ذلك.

655
00:54:43,135 --> 00:54:45,095
يمين. شكرًا.

656
00:54:48,015 --> 00:54:51,095
يبدو مثل عذراء الخاص بك
يجب أن تنتظر يا سيدي.

657
00:54:55,175 --> 00:54:59,495
وكانت القمة الحمراء كما قال
في الورقة التي جعلتني أفكر.

658
00:54:59,495 --> 00:55:04,175
لا أستطيع أن أقول لك من كان، ولكن
أستطيع أن أتذكر بعض أرقام السيارة.

659
00:55:04,175 --> 00:55:08,895
لقد كان نفس الثلاثة الأولى
أرقام اليانصيب...5...8...9...

660
00:55:08,895 --> 00:55:10,895
مع J قبلهم.

661
00:55:10,895 --> 00:55:13,215
أنا جوليا، كما ترى. لذلك تمسك.

662
00:55:13,215 --> 00:55:15,215
جي لجوليا.

663
00:55:15,215 --> 00:55:17,855
شكرًا لك. لقد كنت مفيدًا للغاية.

664
00:55:20,895 --> 00:55:22,855
لا تتباطأ يا لويس.

665
00:55:33,535 --> 00:55:35,535
نعم. شكرا جزيلا.

666
00:55:35,535 --> 00:55:38,535
نعم... J589 YCY،

667
00:55:38,535 --> 00:55:40,735
مسجل لسيمون هاريسون.

668
00:55:41,855 --> 00:55:45,135
من لا يعرف
طائرة ورقية حمراء من ملفوف أحمر.

669
00:55:46,215 --> 00:55:48,655
إنها لاندوفيري، وليست لاندودنو.

670
00:55:48,655 --> 00:55:52,375
زلة قد تقوم بها
إذا كنت تلفيق ذريعة

671
00:55:52,375 --> 00:55:55,095
من أول شيء
التي جاءت في متناول اليد.

672
00:56:27,975 --> 00:56:30,855
"شرطة وادي التايمز
يستجوبون رجلاً

673
00:56:30,855 --> 00:56:33,015
على وفاة باني."

674
00:56:33,015 --> 00:56:37,535
"توفي جون بارون اليوم عندما
لقد سقط من على سلم في بورفورد."

675
00:56:37,535 --> 00:56:40,215
أمي، عليك أن تأخذيني
أسفل الشرطة.

676
00:56:44,295 --> 00:56:46,655
لا تعليق يا سيد هاريسون؟!

677
00:56:46,655 --> 00:56:51,455
أنت تختلق قصة ما عن الوجود
في ستوكنشرش لمشاهدة الطيور،

678
00:56:51,455 --> 00:56:55,655
أنت تكذب على ضابط الشرطة،
وتقول "لا تعليق"؟!

679
00:56:56,255 --> 00:56:58,255
لا تعليق.

680
00:56:59,815 --> 00:57:02,175
هل كنت في بورفورد هذا الصباح،

681
00:57:02,815 --> 00:57:04,775
يرتدي هذه؟

682
00:57:07,455 --> 00:57:10,255
أنا أعرض السيد هاريسون
بعض الملابس

683
00:57:10,255 --> 00:57:12,695
التي تركت في المتجر الخيري

684
00:57:12,695 --> 00:57:14,655
على عالية، أكسفورد.

685
00:57:17,975 --> 00:57:20,335
السيد هاريسون يهز رأسه.

686
00:57:20,335 --> 00:57:22,535
هل هذا "لا" أم "لا تعليق"؟

687
00:57:23,255 --> 00:57:25,255
انها لا.

688
00:57:25,895 --> 00:57:27,855
تعليق.

689
00:57:35,135 --> 00:57:37,855
هل أنت مستعد للإجابة على الأسئلة

690
00:57:37,855 --> 00:57:40,535
عن مقتل والدتك
العام الماضي؟

691
00:57:42,335 --> 00:57:44,335
ولم لا؟

692
00:57:58,375 --> 00:58:01,375
شاهد يا سيدي.
من؟

693
00:58:01,375 --> 00:58:04,135
روي هولمز.
دخل للتو مع والدته.

694
00:58:20,215 --> 00:58:22,175
استمر. أخبره.

695
00:58:22,615 --> 00:58:24,575
استمر.

696
00:58:26,335 --> 00:58:28,255
هل يمكنني الحصول على مشروب، نعم؟

697
00:58:28,255 --> 00:58:30,415
كانت والدتي رائعة بالنسبة لي.

698
00:58:31,175 --> 00:58:33,135
محبة .. حامية ..

699
00:58:35,455 --> 00:58:40,255
ليس من الممتع أن تبدأ
ارتداء واحدة من هذه في سن المراهقة.

700
00:58:40,255 --> 00:58:42,415
لكنها كانت تستمع لي دائمًا.

701
00:58:42,615 --> 00:58:44,615
وأنا إليها.

702
00:58:45,255 --> 00:58:47,815
لقد اعتدنا على تبادل الأسرار.

703
00:58:51,215 --> 00:58:53,175
عندما تم قتلها...

704
00:58:55,815 --> 00:58:57,775
نعم؟

705
00:59:02,095 --> 00:59:05,775
كبير المفتشين،
لقد كنت أنا في بورفورد هذا الصباح.

706
00:59:07,255 --> 00:59:09,255
شكرا لك، السيد هاريسون.

707
00:59:09,495 --> 00:59:11,655
الآن ربما ستخبرني لماذا.

708
00:59:11,655 --> 00:59:16,015
لأن جون بارون قتل
والدتي. وكان علي أن أقتله.

709
00:59:16,895 --> 00:59:19,415
في بورفورد هذا الصباح على دراجتي،

710
00:59:19,415 --> 00:59:22,015
أنا أركب في الشارع وأم...

711
00:59:22,295 --> 00:59:25,575
أرى هذا الرجل الغريب يصعد السلم،
الحق في الأعلى.

712
00:59:25,575 --> 00:59:30,175
لقد كان في المتجر بالأمس
على حد تعبير لي لبعض الديكور.

713
00:59:30,175 --> 00:59:34,255
لقد ذكر أنه سيكون في بورفورد
القيام بسقف أو شيء من هذا.

714
00:59:34,255 --> 00:59:36,255
لذلك انتهزت فرصتي.

715
00:59:37,215 --> 00:59:40,735
كل ما كان علي فعله هو
ركل السلم بينما كنت أركض في الماضي.

716
00:59:40,735 --> 00:59:44,295
وهذا الرجل الغريب الآخر يركض،
من الطريق الآخر.

717
00:59:44,295 --> 00:59:46,815
ولكن بعد ذلك رأيت هذا الطفل
على دراجته

718
00:59:46,815 --> 00:59:50,295
القيام بكل هذه الأعمال المثيرة.
أنت تعرف هذا النوع من الشيء.

719
00:59:50,295 --> 00:59:53,535
لقد كاد أن يصطدم بي
تمامًا كما اقتربت من بارون.

720
00:59:54,415 --> 00:59:56,455
لذا أعطيته مساحة واسعة..

721
00:59:58,895 --> 01:00:00,895
وواصل الماضي.

722
01:00:00,895 --> 01:00:03,415
لا أعتقد أنني ضربت السلم بقوة.

723
01:00:03,415 --> 01:00:05,455
لقد أمسكت به نوعًا ما.

724
01:00:05,455 --> 01:00:08,975
ولكن نزلت
ونزل به الجزري.

725
01:00:08,975 --> 01:00:11,015
ضرب الأرض برأسه.

726
01:00:13,975 --> 01:00:15,975
أنا آسف.

727
01:00:16,255 --> 01:00:18,215
أمين.

728
01:00:49,895 --> 01:00:51,895
روي.

729
01:00:57,375 --> 01:01:01,255
إنها فوضى! أولا تحصل
بارون يقتل ريب وفلين -

730
01:01:01,255 --> 01:01:03,895
ثم قام سايمون هاريسون بقتل بارون

731
01:01:04,375 --> 01:01:07,215
أوه، لا،
كان ذلك روي هولمز مع دراجته!

732
01:01:07,455 --> 01:01:11,175
وكان ذلك حادثا
لذا عليك أن تتركهما يرحلان.

733
01:01:11,175 --> 01:01:13,415
الطبيب الشرعي سوف يحب كل ذلك!

734
01:01:13,415 --> 01:01:15,735
وماذا عن إيفون؟ الانتحار؟

735
01:01:15,735 --> 01:01:18,815
لم يقتلها بارون.
إلى هذا الحد أنا -

736
01:01:19,055 --> 01:01:21,095
شبه متأكد من.

737
01:01:21,095 --> 01:01:23,855
حسنًا، سيمون هاريسون
اعتقدت أنها كانت.

738
01:01:23,855 --> 01:01:26,695
كل ما يعرفه هو
كانوا على علاقة غرامية.

739
01:01:26,695 --> 01:01:28,695
إذا كنت تسميها ذلك.

740
01:01:28,855 --> 01:01:30,815
ماذا يعتقد لويس؟

741
01:01:31,775 --> 01:01:33,735
لويس؟

742
01:01:33,735 --> 01:01:37,335
أنت تأخذ آرائه
على متن الطائرة في بعض الأحيان، وآمل.

743
01:01:37,335 --> 01:01:39,295
العمل الجماعي، مورس.

744
01:01:39,815 --> 01:01:41,815
هل هذا كل شيء يا سيدي؟

745
01:01:41,815 --> 01:01:44,535
إذا كنت متأكدا
أنت على رأس هذه القضية.

746
01:01:47,535 --> 01:01:51,975
يمكنني دائمًا الترتيب لك
لأخذ الأمور بشكل أسهل حتى تذهب.

747
01:01:51,975 --> 01:01:53,975
إذا كنت تفضل ذلك.

748
01:01:54,775 --> 01:01:56,735
شكرا لك، لا يا سيدي.

749
01:01:56,975 --> 01:01:58,855
يمين.

750
01:02:37,175 --> 01:02:39,175
فاغنر، لويس؟

751
01:02:39,175 --> 01:02:40,615
بارسيفال.

752
01:02:40,615 --> 01:02:42,655
نعم أنا أعلم.

753
01:02:42,655 --> 01:02:47,095
فيينا الفيلهارمونية. موصل
باسم كنابرزبوش.

754
01:02:47,495 --> 01:02:49,495
حسنا...

755
01:02:49,495 --> 01:02:51,855
أنت رجل ذو ذوق. استمر.

756
01:02:54,095 --> 01:02:57,815
بالمناسبة، نحن ننطقها
K-نابر-TS-بوش.

757
01:02:58,815 --> 01:03:01,335
صحيح يا سيدي. سأحاول أن أتذكر.

758
01:03:06,175 --> 01:03:08,175
إنه الشكل الصحيح،

759
01:03:08,175 --> 01:03:10,175
الحجم الصحيح.

760
01:03:10,175 --> 01:03:12,855
إنها أثقل قليلاً مما كنت أعتقد.

761
01:03:12,855 --> 01:03:15,575
ربما قتل
إيفون هاريسون.

762
01:03:15,575 --> 01:03:18,535
ولكن هل فعلت ذلك؟
أنا لست محققًا يا (مورس).

763
01:03:18,535 --> 01:03:20,655
ماذا عن التخمين المستنير؟

764
01:03:20,655 --> 01:03:24,815
بالتأكيد لا. أعلمك،
وبعد ذلك تقوم بالتخمين.

765
01:03:24,815 --> 01:03:26,935
هذا هو الإجراء المعتاد.

766
01:03:26,935 --> 01:03:29,695
أي فرح بالدم
في السيارة المسروقة؟

767
01:03:29,695 --> 01:03:31,815
فصائل دم مختلفة.

768
01:03:31,815 --> 01:03:33,775
فلين وريب.

769
01:03:34,855 --> 01:03:38,855
واسع الانتشار إلى حد ما،
كما تتوقع من جراحهم.

770
01:03:38,855 --> 01:03:42,535
وكلا الفريقين واضح
في المطبوعات التي التقطها دابس،

771
01:03:42,535 --> 01:03:44,815
معظمها ينتمي إلى جون بارون.

772
01:03:44,815 --> 01:03:48,375
ثم حادث بارون
أنقذنا الكثير من المتاعب.

773
01:03:48,375 --> 01:03:51,975
هل هذا ما يعلمونه
في دورة المفتشين -

774
01:03:51,975 --> 01:03:54,095
كيف تنقذ نفسك من المتاعب؟

775
01:03:58,535 --> 01:04:00,895
ليس لديه وقت طويل للذهاب الآن، أليس كذلك؟

776
01:04:01,615 --> 01:04:03,615
إيه...التقاعد.

777
01:04:03,615 --> 01:04:05,655
أوه.

778
01:04:05,655 --> 01:04:08,335
فكرت
كنت أتحدث كطبيب؟

779
01:04:09,615 --> 01:04:11,575
لنفترض أنك كنت؟

780
01:04:11,975 --> 01:04:13,975
إنه ليس مريضي.

781
01:04:15,815 --> 01:04:17,935
أنت تهتمين به، أليس كذلك؟

782
01:04:20,815 --> 01:04:22,775
انه لا يجعل الأمر سهلا.

783
01:04:23,095 --> 01:04:27,655
تم بناء جسر المجدلية عام 1772
ويمتد على نهر شيرويل.

784
01:04:27,655 --> 01:04:32,015
إنه يعتمد على التقليد الكلاسيكي
من عمارة أكسفورد.

785
01:04:32,015 --> 01:04:35,775
الآن، الجميع، حان الوقت للذهاب.
تعال معنا من فضلك.

786
01:04:47,215 --> 01:04:49,935
نحن نتحرك الآن.
الشاي في وودستوك.

787
01:04:51,375 --> 01:04:53,975
أنا آسف.
اعتقدت أنك كنت معنا.

788
01:04:53,975 --> 01:04:55,975
حسنا، كنت مخطئا.

789
01:05:05,095 --> 01:05:08,855
في الجوهر إذن،
تقوم بتقسيم ممتلكاتك بالتساوي

790
01:05:08,855 --> 01:05:12,455
بين الموسيقيين الشباب
صندوق المنح الدراسية,

791
01:05:12,455 --> 01:05:15,095
الآنسة أديل سيسيل
من - إيه - أستراليا،

792
01:05:15,095 --> 01:05:17,775
وزميلك
الرقيب روبرت لويس.

793
01:05:19,095 --> 01:05:23,415
أما أن تترك جسدك إليه
Radcliffe، اطلب منهم نموذجًا.

794
01:05:23,415 --> 01:05:25,735
ليسوا ملزمين بأخذك

795
01:05:25,735 --> 01:05:29,015
الطلب المتقلب
للجثث، على ما يبدو.

796
01:05:29,015 --> 01:05:32,055
إلا إذا تموت
لشيء غريب تماما.

797
01:05:32,055 --> 01:05:34,015
الحق في الجزء العلوي من الكومة.

798
01:05:34,535 --> 01:05:36,535
أشك في أنني سأدير الأمور الغريبة.

799
01:05:36,535 --> 01:05:38,055
عادي، أظن.

800
01:05:38,055 --> 01:05:40,055
أوه نعم ...

801
01:05:40,055 --> 01:05:42,695
لا خدمة أو دينية أو غير ذلك؟

802
01:05:42,815 --> 01:05:44,775
ممنوع صراحة.

803
01:06:01,215 --> 01:06:08,775
♪ اليوم الذي أعطيته يا رب،
انتهى

804
01:06:08,895 --> 01:06:11,375
♪ الظلام يقع بناء على طلبكم

805
01:06:11,375 --> 01:06:14,335
(هذه أرملة بارون، ليندا.)

806
01:06:15,415 --> 01:06:17,415
(ديبي ريب كما تعلمون.)

807
01:06:19,175 --> 01:06:21,175
(فرانك هاريسون.)

808
01:06:24,175 --> 01:06:30,855
♪ يجب أن يقدس تسبيحك راحتنا

809
01:06:30,855 --> 01:06:34,895
حفلات الزفاف والجنازات
تخفيف الألسنة، في تجربتي.

810
01:06:34,895 --> 01:06:36,895
لذا، عيون وآذان، لويس.

811
01:06:36,895 --> 01:06:41,895
سيدي، أرملة بادي فلين، جوزي.

812
01:06:41,895 --> 01:06:44,615
ليست فتوحات أخرى لبارون!

813
01:06:44,615 --> 01:06:46,655
هل قام الرجل بأي عمل قط؟!

814
01:06:48,775 --> 01:06:51,935
نحن لذلك
إلزام جسده بالأرض.

815
01:06:51,935 --> 01:06:55,055
الأرض إلى الأرض،
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

816
01:06:55,055 --> 01:06:57,055
في وسط الحياة...

817
01:06:57,055 --> 01:06:59,095
السيد هاريسون.

818
01:06:59,095 --> 01:07:02,175
مفتش...؟
كبير المفتشين مورس، سيدي.

819
01:07:02,175 --> 01:07:04,455
نعم. لقد تحدثت معي في المنزل.

820
01:07:04,695 --> 01:07:06,695
عندما وجدت زوجتي.

821
01:07:06,695 --> 01:07:08,735
هذا صحيح.

822
01:07:08,735 --> 01:07:11,335
حسنا...
خروج جيد كما يقولون.

823
01:07:12,535 --> 01:07:15,175
كان جون محبوبًا في القرية.

824
01:07:15,175 --> 01:07:17,495
نحن مجتمع صغير ضيق.

825
01:07:17,495 --> 01:07:20,375
أنا آسف سيمون
قادتك تلك الرقصة السخيفة

826
01:07:20,535 --> 01:07:22,935
كان هو ووالدته قريبين جدًا.

827
01:07:23,815 --> 01:07:26,255
هل تعتقد أن بارون قتلها؟

828
01:07:26,255 --> 01:07:28,495
فمن الممكن تماما، أليس كذلك؟

829
01:07:28,495 --> 01:07:32,375
ربما كان يكذب
حول الاتصال بها عندما قال.

830
01:07:32,375 --> 01:07:35,535
بالمناسبة عرفت
عن ما يجري لهم.

831
01:07:35,535 --> 01:07:37,415
هل ابنتك؟

832
01:07:37,415 --> 01:07:39,335
هي تفعل الآن.

833
01:07:41,055 --> 01:07:43,415
ألم تكن غاضبا من زوجتك؟

834
01:07:44,815 --> 01:07:47,095
لقد كنا متزوجين منذ أكثر من 30 عامًا.

835
01:07:47,415 --> 01:07:51,255
كانت إيفون امرأة
من شهية كبيرة للحياة.

836
01:07:53,615 --> 01:07:55,615
وأنت يا سيد هاريسون؟

837
01:07:56,055 --> 01:07:58,055
كان ياما كان.

838
01:08:03,255 --> 01:08:05,455
القليل من الشوفان البري. أليس كذلك نحن جميعا؟

839
01:08:05,455 --> 01:08:08,495
اعذرني.
كانت ليز هولمز عاملة نظافة لدينا ذات يوم.

840
01:08:08,495 --> 01:08:11,375
يجب أن تكون كذلك
الشعور بالفزع حول هذا.

841
01:08:16,615 --> 01:08:19,615
سيدي... السيدة فلين.

842
01:08:20,615 --> 01:08:22,855
أنا آسف بشأن زوجك.

843
01:08:22,855 --> 01:08:25,895
وأنا أيضًا بطريقة ما.
حتى لو قمت بطرده.

844
01:08:25,895 --> 01:08:27,975
السيدة فلين كانت تخبرني للتو

845
01:08:27,975 --> 01:08:29,615
كم كانت تعرف جون بارون جيدًا، يا سيدي.

846
01:08:29,615 --> 01:08:31,615
باركه.

847
01:08:31,615 --> 01:08:33,615
التقيت جون من خلال بادي.

848
01:08:34,215 --> 01:08:38,175
حسنًا، هناك بعض الرجال الذين -
كما تعلمون - افعل ذلك من أجلك.

849
01:08:38,175 --> 01:08:40,455
مناسب ومضحك عندما يُطلب ذلك،

850
01:08:40,455 --> 01:08:44,255
خيالي...حسنا
فشل بادي في ثلاثة من أصل ثلاثة.

851
01:08:44,255 --> 01:08:46,215
الأموال التي تم العثور عليها...

852
01:08:46,415 --> 01:08:48,415
أن زوجك كان لديه -

853
01:08:48,415 --> 01:08:50,415
أوه لا. لا فكرة.

854
01:08:50,415 --> 01:08:52,815
لكن حظا سعيدا للأحمق الفقير.

855
01:08:52,815 --> 01:08:55,215
كان سيحتاجها قريبًا بما فيه الكفاية.

856
01:08:55,215 --> 01:08:57,415
ليس شم العمل
بعد أن طردته سيارات الأجرة.

857
01:08:57,415 --> 01:08:59,415
لماذا كان ذلك؟

858
01:08:59,415 --> 01:09:01,415
لقد كان أصم.

859
01:09:01,415 --> 01:09:03,415
لم أستطع سماع الراديو الخاص به.

860
01:09:05,415 --> 01:09:09,615
لم يكن لدى بادي أب ثري أبدًا
ليثبته في عمله الخاص.

861
01:09:10,615 --> 01:09:12,615
هل تعرف سيمون هاريسون؟

862
01:09:12,615 --> 01:09:14,895
فعل بادي. دروس قراءة الشفاه.

863
01:09:14,895 --> 01:09:16,895
على كل الخير الذي فعلته.

864
01:09:18,815 --> 01:09:20,815
مرحبًا.

865
01:09:20,815 --> 01:09:23,455
أنا آسف يا سيدة بارون. جوزي فلين.

866
01:09:23,455 --> 01:09:27,975
شكرًا. هناك شيء صغير
في العذراء. انضم إلينا.

867
01:09:49,264 --> 01:09:52,264
عيون وآذان.
نعم يا سيدي.

868
01:09:52,264 --> 01:09:55,384
أوه أوه! سيكون عليك ذلك
أعطني رحلة يوم واحد!

869
01:09:56,064 --> 01:09:58,464
إنها مبتهجة، لهذا النوع من العمل.

870
01:09:59,864 --> 01:10:02,464
ما هو عذر ساندرا هاريسون؟

871
01:10:02,464 --> 01:10:04,504
بسبب مقتل والدتها؟

872
01:10:04,504 --> 01:10:07,104
لقد قضت المساء في شقتها.

873
01:10:07,104 --> 01:10:09,144
التواء كاحلها في العمل.

874
01:10:09,144 --> 01:10:13,104
تم فحصه. تماما
وقال الضحية إن التواء خطير.

875
01:10:15,264 --> 01:10:17,664
أتساءل كم كان بادي فلين أصمًا.

876
01:10:17,664 --> 01:10:19,704
لماذا يا سيدي؟

877
01:10:19,704 --> 01:10:24,024
هل كان قد سمع اللص
إنذار - حتى لو كان يرن؟

878
01:10:30,384 --> 01:10:33,104
زوجي
لقد لعبت في الملعب يا سيد مورس.

879
01:10:33,104 --> 01:10:35,304
لا فائدة من التظاهر بأنه لم يفعل.

880
01:10:37,384 --> 01:10:40,424
لكنني عرفت كيف كان
عندما تزوجته.

881
01:10:40,424 --> 01:10:42,384
لقد تساءلت يا سيدة بارون...

882
01:10:43,504 --> 01:10:45,504
لا أريد أن أزعجك...

883
01:10:45,504 --> 01:10:47,704
ولكن هل خطرت ببالك من أي وقت مضى

884
01:10:47,704 --> 01:10:51,584
أن زوجك
ربما قتل عمدا؟

885
01:10:51,584 --> 01:10:54,104
كان أول شيء فكرت فيه.

886
01:10:54,504 --> 01:10:59,104
الزوج الغيور من عضاته
هذا لم يكن كافيا...

887
01:11:00,184 --> 01:11:02,384
انتشر نفسه رقيقة، فعل جون.

888
01:11:35,224 --> 01:11:38,464
ينبغي لرئيسك
إبقاء يده على ha'penny له.

889
01:11:38,464 --> 01:11:41,024
حتى أن آكل البشر هذا قد أرهق جون.

890
01:11:41,024 --> 01:11:44,144
المخاطر المهنية لبارون،
لذلك أسمع.

891
01:11:44,344 --> 01:11:46,384
عمل جيد وكان لائقا.

892
01:11:46,384 --> 01:11:50,864
المرة الوحيدة التي رأيت فيها معدل إضرابه
كان النزول عندما كان لديه المرجع.

893
01:11:50,864 --> 01:11:52,904
لم يكن أبدا مصدرا للقلق.

894
01:11:52,904 --> 01:11:56,184
ولكن هكذا تصاب بالقرحة،
أليس كذلك؟ يقلق؟

895
01:12:02,944 --> 01:12:04,984
أين كان جون بارون في المستشفى؟

896
01:12:04,984 --> 01:12:07,024
أسفل رادكليف.

897
01:12:07,024 --> 01:12:10,024
المعدة... شيء؟
نعم. إذا قلت ذلك.

898
01:12:10,024 --> 01:12:14,664
تشاس، اثنان آخران من الشعير، من فضلك.
كبيرة. احصل على الهدوء.

899
01:12:21,064 --> 01:12:22,944
أنت أكثر متعة
من الرقيب الخاص بك.

900
01:12:22,944 --> 01:12:24,944
هل هو ينتظرني؟

901
01:12:24,944 --> 01:12:27,504
دعه. أنت تستمتع بوقتك.

902
01:12:28,704 --> 01:12:31,664
هتافات.
لك.

903
01:12:36,144 --> 01:12:38,184
ما هو اسمك الأول؟

904
01:12:38,184 --> 01:12:40,104
مفتش.

905
01:12:41,824 --> 01:12:43,784
يضايق!

906
01:12:51,384 --> 01:12:53,384
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

907
01:12:54,944 --> 01:12:56,904
في سرية تامة ديبي

908
01:12:57,824 --> 01:13:01,904
نحن نشك
جون بارون قتل زوجك.

909
01:13:06,465 --> 01:13:09,585
مهما فعل هاري
لم يكن يستحق ذلك.

910
01:13:12,585 --> 01:13:14,545
استمر. اشرب.

911
01:13:14,985 --> 01:13:17,025
ماذا فعل هاري؟

912
01:13:17,025 --> 01:13:20,985
استمر. "كلوا واشربوا وافرحوا"
ليوم غد -'

913
01:13:20,985 --> 01:13:22,985
ما هذا؟

914
01:13:22,985 --> 01:13:25,105
"لأن الغد لا يأتي أبداً"؟

915
01:13:25,105 --> 01:13:27,665
رقم ما هذا؟
أنا لا أتذكر.

916
01:13:33,163 --> 01:13:36,523
هل تتحدث معي فقط
لأنك تريد أن تعرف عنه؟

917
01:13:36,523 --> 01:13:38,523
لا.

918
01:13:38,523 --> 01:13:40,483
أعتقد أنني أعرف.

919
01:13:41,683 --> 01:13:44,163
لقد كان هناك تلك الليلة، أليس كذلك؟

920
01:13:44,883 --> 01:13:47,443
قال هاري: لا تتحدث أبدًا مع النحاس.

921
01:13:47,443 --> 01:13:51,043
هل يهم الآن؟
مقتل ثلاثة رجال...

922
01:13:52,243 --> 01:13:54,243
ثلاث ارامل...

923
01:13:54,243 --> 01:13:57,243
والفقيرة المسكينة إيفون.

924
01:13:59,883 --> 01:14:01,883
كان ذاهبا للقيام بالمنزل.

925
01:14:03,163 --> 01:14:06,803
ولكن عندما رأى يوحنا يدخل،
قام بتطهير حاد.

926
01:14:07,363 --> 01:14:09,443
ثم سمع عن القتل

927
01:14:09,443 --> 01:14:11,443
واعتقد أن جون قد فعل ذلك.

928
01:14:11,443 --> 01:14:13,803
وهدد بابتزازه.

929
01:14:14,523 --> 01:14:17,683
لكن يوحنا أخبره
لقد رأى من فعل ذلك حقًا.

930
01:14:17,683 --> 01:14:19,643
وكذلك فعل بادي فلين.

931
01:14:20,243 --> 01:14:23,603
لذلك اجتمعوا جميعا
وكسب الكثير من المال.

932
01:14:23,603 --> 01:14:27,883
لكن بادي وهاري استمرا في المضي قدمًا
في كل وقت له لأكثر من ذلك.

933
01:14:29,163 --> 01:14:32,323
يجب أن يكون لدى جون ما يكفي.
ضاعت معهم.

934
01:14:32,603 --> 01:14:34,403
و؟

935
01:14:37,203 --> 01:14:39,163
من قتل إيفون؟

936
01:14:40,683 --> 01:14:42,643
أنت الذكي.

937
01:14:43,523 --> 01:14:45,643
كل ما قاله جون لي كان، أم...

938
01:14:47,723 --> 01:14:49,723
قليل من الرقي يا عزيزتي.

939
01:14:49,723 --> 01:14:52,203
ولم يخبر هاري أيضاً.

940
01:14:55,603 --> 01:14:57,603
صحيح تماما، لويس.

941
01:14:58,203 --> 01:15:00,203
حان الوقت للذهاب.

942
01:15:00,203 --> 01:15:02,243
أنت ذكي، رغم ذلك.

943
01:15:02,243 --> 01:15:04,243
أليس كذلك؟

944
01:15:06,923 --> 01:15:08,883
لما يستحق.

945
01:17:24,963 --> 01:17:26,363
مبكرًا بعض الشيء، أليس كذلك يا روي؟

946
01:17:26,363 --> 01:17:28,403
ماذا؟

947
01:17:28,403 --> 01:17:31,803
ما مات منذ زمن طويل
وأخذ العفو مكانه.

948
01:17:31,803 --> 01:17:33,763
ماذا؟

949
01:17:48,923 --> 01:17:50,963
هل هذا هو؟

950
01:17:50,963 --> 01:17:52,923
آمل أنك لم رجم
في بورفورد في ذلك اليوم.

951
01:17:52,923 --> 01:17:56,963
رقم لا على الاطلاق. أمين.
كم عمرك؟ ستة عشر؟

952
01:17:56,963 --> 01:18:00,283
لذا؟ كم كان عمرك
عندما بدأت الشرب؟

953
01:18:02,123 --> 01:18:04,083
هذا - غير قانوني.

954
01:18:05,883 --> 01:18:09,883
وإن كان قليلا مثير للشفقة
كمية صفعة على المعصم.

955
01:18:15,283 --> 01:18:18,003
أنفق أموالك
على شيء أفضل.

956
01:18:18,003 --> 01:18:19,963
مثل كتاب.

957
01:18:20,563 --> 01:18:22,523
لا يمكنك تحمله.

958
01:18:23,523 --> 01:18:25,483
لا.

959
01:18:55,883 --> 01:18:57,883
هيا. بروفة.

960
01:19:26,403 --> 01:19:29,363
اسأل الرقيب لويس
أن تأتي لرؤيتي، من فضلك.

961
01:19:53,083 --> 01:19:57,843
نعم؟ لماذا قلت لي أنت فقط
هل كان يعرف جون بارون عن طريق البصر؟

962
01:19:57,843 --> 01:19:59,843
أنا مشغول جدًا أيها المفتش.

963
01:19:59,843 --> 01:20:02,443
بارون كان مريضك، أليس كذلك؟

964
01:20:02,443 --> 01:20:04,443
هل هكذا بدأ الأمر؟

965
01:20:04,443 --> 01:20:05,603
كيف ماذا بدأ؟

966
01:20:05,603 --> 01:20:07,603
شأنك.

967
01:20:07,603 --> 01:20:10,243
أنت تخلط بيني وبين والدتي.

968
01:20:10,243 --> 01:20:13,243
صدمة،
لتجدها في السرير مع حبيبك.

969
01:20:13,243 --> 01:20:16,883
نعم. أتخيل أنني كنت سأقتلها.

970
01:20:17,963 --> 01:20:20,003
لو كان بارون حبيبي.

971
01:20:20,003 --> 01:20:22,243
لو لم أكن في المنزل
مع التواء في الكاحل.

972
01:20:22,243 --> 01:20:25,163
أيها؟
اليسار.

973
01:20:25,163 --> 01:20:28,003
أنت تقود سيارة أوتوماتيكية.
هناك سيارات الأجرة.

974
01:20:33,563 --> 01:20:36,443
جون بارون
توقفت عن أن تكون مريضا هنا

975
01:20:36,443 --> 01:20:38,683
منذ عامين وثلاثة أشهر.

976
01:20:38,683 --> 01:20:40,723
لقد كنت هنا 18 شهرا.

977
01:20:40,723 --> 01:20:44,083
كان قد رأى
الراحل الدكتور شودري أو الدكتور ويل.

978
01:20:44,283 --> 01:20:46,283
وكان قد التقى بالسير ليونيل.

979
01:20:46,283 --> 01:20:48,883
الآن، ما لم يكن هناك أي شيء آخر...

980
01:20:50,763 --> 01:20:53,683
تغيير المكاتب؟
تغيير المستشفيات.

981
01:20:53,683 --> 01:20:58,323
والبلدان. لقد اتخذت بدلا من ذلك
وظيفة جذابة في فانكوفر.

982
01:20:58,323 --> 01:20:59,683
متى تذهب؟

983
01:20:59,683 --> 01:21:01,643
قريباً.

984
01:21:01,643 --> 01:21:05,963
من فضلك، لا تترك البلاد
دون أن تخبرني يا دكتور.

985
01:21:05,963 --> 01:21:07,923
إذا كنت تصر.

986
01:21:10,563 --> 01:21:14,083
والدتك كانت جيدة جدا بالنسبة لي
بينما كنت هنا.

987
01:21:14,083 --> 01:21:16,443
كانت والدتي عاهرة منحرفة.

988
01:21:16,443 --> 01:21:20,163
ولحسن الحظ، في كندا
لن أكون على اتصال بعد الآن

989
01:21:20,163 --> 01:21:23,283
مع رجل
من يسره أن يذكرني به

990
01:21:23,283 --> 01:21:26,563
والعشيرة
يود أن يستخدمني كما استخدمها.

991
01:22:14,653 --> 01:22:16,933
هذا صعب بالنسبة لي، لويس.

992
01:22:17,093 --> 01:22:19,693
ولكن سأريكم شيئا.

993
01:22:19,693 --> 01:22:21,853
ما تفعله به متروك لك.

994
01:22:21,853 --> 01:22:23,293
سيد؟

995
01:22:23,293 --> 01:22:27,933
لقد حاولت دائمًا اتباع الكتاب،
منذ أن انضممت إلى القوة.

996
01:22:27,933 --> 01:22:31,213
الآن سأذهب قريبا،
وأريد أن أنام بشكل سليم

997
01:22:31,213 --> 01:22:34,773
ولا تقلق بشأن شيء ما
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا.

998
01:22:36,333 --> 01:22:40,253
لقد تصرفت بشكل غير لائق
لمصلحة زميله الضابط.

999
01:22:42,133 --> 01:22:44,813
كان فقط
لإنقاذه من الإحراج.

1000
01:22:46,653 --> 01:22:51,213
تم العثور على هذا في إيفون هاريسون
الغرفة ليلة القتل.

1001
01:22:55,693 --> 01:22:57,493
ستعرف الكتابة.

1002
01:23:00,453 --> 01:23:08,493
♪ حررني يا دوميني

1003
01:23:08,493 --> 01:23:16,453
♪ للوفاة إلى الأبد

1004
01:23:17,733 --> 01:23:21,733
♪ حررني

1005
01:23:21,733 --> 01:23:33,293
♪ دومين ♪

1006
01:23:41,893 --> 01:23:45,053
فيليبا
يجب أن تعبث مع diapasons لها.

1007
01:23:45,053 --> 01:23:47,053
لذلك سنأخذ استراحة هنا،

1008
01:23:47,053 --> 01:23:49,333
واذهب إلى الجنة بعد ذلك.

1009
01:23:49,813 --> 01:23:52,853
السير ليونيل، كان ذلك رائعا.
شكرًا لك.

1010
01:23:58,293 --> 01:24:01,213
المواهب الخفية.
همم.

1011
01:24:05,093 --> 01:24:10,053
هل أنت؟
رقم أنا أعلم!

1012
01:24:10,053 --> 01:24:12,013
"افعل كما أقول..."

1013
01:24:12,853 --> 01:24:14,853
تماما!

1014
01:24:14,853 --> 01:24:16,973
إيفون هاريسون، السير ليونيل؟

1015
01:24:17,213 --> 01:24:19,173
ارم...

1016
01:24:22,493 --> 01:24:25,413
لذلك أنت ترتدي
قبعة الشرطي الخاص بك؟

1017
01:24:25,413 --> 01:24:28,013
نعم.
بقدر ما أستمتع بقداس فوري.

1018
01:24:28,933 --> 01:24:32,573
أنت تغني Libera Me
مع شعور كبير،

1019
01:24:32,573 --> 01:24:35,533
إذا جاز لي أن أقول ذلك.
يمكنك.

1020
01:24:35,533 --> 01:24:37,533
"حررني يا دوميني".

1021
01:24:37,533 --> 01:24:39,533
"حررني يا رب."

1022
01:24:39,533 --> 01:24:41,533
أو "ماجستير".

1023
01:24:41,533 --> 01:24:44,413
"دعني أذهب يا سيد."

1024
01:24:44,413 --> 01:24:47,093
هل هذا ما اعجبك
لسماعها تقول؟

1025
01:24:47,093 --> 01:24:50,693
من الواضح أن الدكتور هاريسون
تم سكب الفاصوليا.

1026
01:24:50,693 --> 01:24:52,733
أنت لست بالصدمة، بالتأكيد؟

1027
01:24:53,973 --> 01:24:57,613
شاركت أنا ووالدتها
مصلحة متبادلة ومحبة

1028
01:24:57,773 --> 01:25:01,333
في الديناميكية المثيرة
السلطة و...الخضوع.

1029
01:25:02,533 --> 01:25:06,293
غريب rumpy-pumpy هو ما
سوف يسميها الرقيب الخاص بي.

1030
01:25:06,293 --> 01:25:08,253
أكثر سرعة.

1031
01:25:14,213 --> 01:25:16,013
أنت تبدو الذروة بعض الشيء.

1032
01:25:18,053 --> 01:25:20,013
في وقت متأخر من الليل.

1033
01:25:21,053 --> 01:25:23,013
هل أنا حقا مشتبه به؟

1034
01:25:23,733 --> 01:25:28,013
لماذا على الأرض سأقتل مصدرًا
على قدر كبير من المتعة؟

1035
01:25:28,013 --> 01:25:30,373
ربما كان لديها ما يكفي منك.

1036
01:25:30,373 --> 01:25:34,413
كافٍ؟ هاه. إيفون لم تكن تعرف
معنى الكلمة.

1037
01:25:34,413 --> 01:25:36,373
كما يجب أن تكون على علم.

1038
01:25:38,213 --> 01:25:42,133
نحن لم نلعب ألعابنا فقط
لقد تحدثنا في نصف الوقت.

1039
01:25:42,373 --> 01:25:45,133
وقالت لي
كل أنواع الأشياء. ط ط ط.

1040
01:25:46,413 --> 01:25:48,773
رجالها... نساء زوجها.

1041
01:25:49,053 --> 01:25:52,533
ليس أنها كانت
في وضع يسمح لها بالتفكير في ذلك.

1042
01:25:52,533 --> 01:25:56,213
باستثناء الطفل.
أعتقد أنها تهتم به.

1043
01:25:56,213 --> 01:25:58,173
اي طفل؟

1044
01:25:59,133 --> 01:26:02,213
حسنا، فرانك،
من قبل امرأة في سوينستيد.

1045
01:26:02,213 --> 01:26:04,213
يجب أن يكون...

1046
01:26:04,213 --> 01:26:06,173
أوه، ستة عشر أو نحو ذلك الآن.

1047
01:26:06,373 --> 01:26:10,613
إيفون لم تحب فرانك
البقاء على اتصال، وإعطائه المال.

1048
01:26:10,613 --> 01:26:12,613
هل تعرف اسمه؟

1049
01:26:12,613 --> 01:26:14,573
أوه...راي...أو...

1050
01:26:14,813 --> 01:26:16,773
أوه - روي. نعم. روي.

1051
01:26:19,653 --> 01:26:23,293
بالمناسبة... كنت
في أوسلو في مؤتمر يستمر ثلاثة أيام

1052
01:26:23,293 --> 01:26:25,253
عندما حدث القتل.

1053
01:26:26,493 --> 01:26:28,493
و نعم...

1054
01:26:28,493 --> 01:26:30,453
لقد أخبرتني عنك.

1055
01:26:31,813 --> 01:26:33,813
لكن لا تقلق.

1056
01:26:33,813 --> 01:26:35,773
لا تفاصيل.

1057
01:26:45,973 --> 01:26:48,573
"أفضل أن أكون مريضا."
ورعايتك

1058
01:26:49,133 --> 01:26:52,613
من أن تكون بصحة كاملة
ولن أراك مرة أخرى أبدًا.

1059
01:27:05,453 --> 01:27:07,533
"لقد كنت على حق عندما قلت

1060
01:27:07,533 --> 01:27:10,013
لقد اكتشفت شوقًا عميقًا بداخلي».

1061
01:27:10,693 --> 01:27:14,693
لقد انتظرتك
للتواصل كما وعدت.

1062
01:27:14,693 --> 01:27:18,693
"ولكن لم يكن هناك أي مكالمة هاتفية،"
لا حرف... لا شيء.

1063
01:27:19,333 --> 01:27:23,693
"إذا كان مجرد شيء قلته."
لإبقاء مريضك سعيدًا ،

1064
01:27:23,693 --> 01:27:25,693
فليكن».

1065
01:27:25,693 --> 01:27:28,693
"كل ما يمكنني قوله هو أنه بالنسبة لي -

1066
01:27:32,493 --> 01:27:34,893
نعم لويس. روي هولمز.

1067
01:27:34,893 --> 01:27:36,853
أدخله.

1068
01:27:37,333 --> 01:27:41,413
مؤامرة للانحراف
مسار العدالة، كبداية.

1069
01:27:43,453 --> 01:27:45,413
اه... سأتصل بك لاحقا.

1070
01:27:50,093 --> 01:27:52,213
♪ قداس فوري: في الفردوس

1071
01:28:04,573 --> 01:28:07,493
هل هو في حالة سكر؟
قليلا في وقت مبكر من اليوم.

1072
01:29:50,173 --> 01:29:55,573
PA: "هذا هو النداء الأخير
للرحلة AC-897 المتجهة إلى فانكوفر."

1073
01:29:55,893 --> 01:29:57,933
إنهم جيدون جدًا هنا.

1074
01:29:57,933 --> 01:30:01,373
لقد فعلوا العجائب
لنوبة قلبية أخي.

1075
01:30:01,373 --> 01:30:04,933
أوه، نعم، يا سيدي. كبار الأطباء،
المرافق المناسبة.

1076
01:30:04,933 --> 01:30:09,173
قلب مورس، رغم ذلك!
كما لو أنه لم يمر بما فيه الكفاية!

1077
01:30:09,773 --> 01:30:12,813
لماذا لم يتقاعد
عندما سنحت له الفرصة؟

1078
01:30:13,093 --> 01:30:15,093
خائفة، على ما أعتقد.

1079
01:30:15,093 --> 01:30:17,093
مقدس؟

1080
01:30:17,093 --> 01:30:19,293
عما ستكون عليه حياته.

1081
01:30:21,293 --> 01:30:23,253
هنا...

1082
01:30:24,053 --> 01:30:26,093
من الأفضل أن تستعيدي هذا.

1083
01:30:28,053 --> 01:30:30,093
لماذا لم يخبرني يا سيدي؟

1084
01:30:30,093 --> 01:30:33,533
كأنه -
لقد كان دائمًا أحمقًا مستقلاً.

1085
01:30:33,533 --> 01:30:35,893
لو أخبرك لشعر

1086
01:30:35,893 --> 01:30:38,813
لقد كان يخذل نفسه
في عينيك.

1087
01:30:38,813 --> 01:30:42,533
ولم يكن يريد ذلك يا لويس.
لم يكن يريد ذلك.

1088
01:30:42,533 --> 01:30:45,653
(يسمح لي فقط
بضع دقائق يا سيدي.)

1089
01:30:47,093 --> 01:30:49,493
(وسادتك منحرفة قليلاً.)

1090
01:30:49,493 --> 01:30:52,453
لويس، لا تقلق.

1091
01:30:57,413 --> 01:30:59,813
سيدي، لماذا لم تخبرني عن...

1092
01:30:59,813 --> 01:31:01,773
ليس الآن يا لويس.

1093
01:31:02,613 --> 01:31:04,573
ماذا عن روي هولمز؟

1094
01:31:06,613 --> 01:31:09,133
والده
أبقاه في مصروف الجيب

1095
01:31:09,133 --> 01:31:12,693
إذا أبلغه
حول مكان وجود بارون.

1096
01:31:12,693 --> 01:31:17,373
عندما قال بارون أنه سيصعد السلم
في بورفورد، اتصل روي بوالده.

1097
01:31:18,493 --> 01:31:20,533
بمجرد أن اعتقلنا سيمون،

1098
01:31:20,533 --> 01:31:24,133
تم إرسال روي من قبل والده
مع قصة الدراجة

1099
01:31:24,133 --> 01:31:26,133
لإخراج سيمون من الخطاف.

1100
01:31:26,133 --> 01:31:29,333
نحن نلتقط
فرانك وسيمون هاريسون الآن.

1101
01:31:29,333 --> 01:31:31,293
وساندرا؟

1102
01:31:32,253 --> 01:31:34,253
دكتور هاريسون، سيدي؟

1103
01:31:34,253 --> 01:31:36,253
نعم لويس.

1104
01:31:36,253 --> 01:31:38,213
عذرها...

1105
01:31:38,573 --> 01:31:40,533
سلاح القتل.

1106
01:31:44,413 --> 01:31:46,373
هاريسون، اثنان روبية، واحد S.

1107
01:31:47,413 --> 01:31:49,453
فانكوفر، نعم. هذا كل شيء.

1108
01:31:50,293 --> 01:31:53,333
نعم. لويس، وادي التايمز.
أنا في طريقي.

1109
01:31:53,333 --> 01:31:56,693
لقد تم تسجيل الدخول.
سوف يوقفونها عند البوابة.

1110
01:31:56,693 --> 01:31:59,413
حسنًا، ارتدي أحذية التزلج الخاصة بك،
ثم يا صديقي!

1111
01:31:59,413 --> 01:32:01,373
سأبقى معه.

1112
01:33:02,413 --> 01:33:05,293
فرانك هاريسون.
"أبي..."

1113
01:33:05,293 --> 01:33:07,253
لم أقل آسف أبداً..

1114
01:33:08,573 --> 01:33:10,573
ولكن أنا!

1115
01:33:10,573 --> 01:33:12,613
وأنا كذلك -

1116
01:33:12,613 --> 01:33:14,613
ساندرا...

1117
01:33:14,613 --> 01:33:16,573
"وداعا."

1118
01:34:09,613 --> 01:34:11,613
ماذا...

1119
01:34:11,613 --> 01:34:13,973
لم أفهم ذلك تمامًا يا (مورس).

1120
01:34:17,933 --> 01:34:19,933
شكرا...

1121
01:34:19,933 --> 01:34:21,933
لويس...

1122
01:34:21,933 --> 01:34:23,933
بالنسبة لي.

1123
01:34:25,973 --> 01:34:28,173
ممرضة!

1124
01:34:43,853 --> 01:34:45,853
لويس.

1125
01:34:45,853 --> 01:34:47,813
عليك أن تصرخ يا سيدي!

1126
01:34:53,853 --> 01:34:57,653
لقد أعطوك عكازًا معدنيًا
في يوم وفاة والدتك.

1127
01:34:57,653 --> 01:35:00,133
يحتفظ فندق Radcliffe بسجلات جيدة.

1128
01:35:00,333 --> 01:35:02,013
لماذا لم تعيدها يا دكتور؟

1129
01:35:02,013 --> 01:35:03,973
أنت تعرف لماذا.

1130
01:35:04,293 --> 01:35:07,133
الرقيب لويس,
سيارة وادي التايمز في طريقها.

1131
01:35:14,773 --> 01:35:17,613
كان من المفترض أن جون
أن يأتي إلى شقتي.

1132
01:35:18,133 --> 01:35:20,933
لكنه اتصل هاتفيا
ليقول أنه كان يعمل في وقت متأخر.

1133
01:35:20,933 --> 01:35:22,893
أستطيع أن أقول أنه كان يكذب.

1134
01:35:24,493 --> 01:35:26,453
لذلك اتصلت بالرقم 1471.

1135
01:35:27,653 --> 01:35:29,613
كان منزل والدي.

1136
01:35:32,093 --> 01:35:35,653
لقد كان رجلاً كان عليك مشاركته
إذا كنت تريده على الإطلاق.

1137
01:35:37,653 --> 01:35:41,413
وأنا أردته. منذ أن فعل
بعض العمل في المنزل.

1138
01:35:41,413 --> 01:35:44,053
أنت لا تزال تحت الحذر يا دكتور.

1139
01:35:45,213 --> 01:35:48,413
لا بد أنه سمع سيارتي قادمة
ومذعور.

1140
01:35:48,893 --> 01:35:51,653
رأيته يركض إلى شاحنته
وانطلق.

1141
01:35:52,093 --> 01:35:54,053
ورآني.

1142
01:35:55,333 --> 01:35:57,293
عندما وصلت إلى الطابق العلوي...

1143
01:35:58,413 --> 01:36:00,373
أقصد الآخرين، نعم..

1144
01:36:01,613 --> 01:36:03,573
مشاركة...

1145
01:36:05,133 --> 01:36:07,093
ولكن هذه كانت والدتي.

1146
01:36:08,173 --> 01:36:10,173
والدتي!

1147
01:36:10,173 --> 01:36:12,173
مثل...

1148
01:36:12,173 --> 01:36:14,813
مثل بعض المواد الإباحية المثيرة للاشمئزاز -

1149
01:36:16,333 --> 01:36:19,173
لا يزال أثر
من ابتسامة الرضا.

1150
01:36:21,493 --> 01:36:24,373
لذلك أنا -
حطمت جمجمتها.

1151
01:36:25,573 --> 01:36:28,733
ثم دعا
لتخبر والدك في لندن.

1152
01:36:28,733 --> 01:36:32,613
وعندما وصل كسر النافذة
لإيقاف المنبه،

1153
01:36:32,613 --> 01:36:36,693
ودفعت لفلين ليخبرنا
كانت تسير عندما وصلت سيارة الأجرة.

1154
01:36:36,693 --> 01:36:39,053
لقد كان أفضل ما يمكن أن يفكر فيه.

1155
01:36:39,053 --> 01:36:43,173
باستثناء فلين بقي يراقب
حتى رآني أخرج و-

1156
01:36:43,173 --> 01:36:45,133
الآن عرف.

1157
01:36:46,053 --> 01:36:48,093
ثم طلب جون المال

1158
01:36:48,093 --> 01:36:51,373
ليقول أنه حاول
اتصل بها مرتين في تلك الليلة.

1159
01:36:52,013 --> 01:36:53,973
المزيد والمزيد من المال.

1160
01:36:54,973 --> 01:36:56,933
كان على أبي أن يبيع الفضة.

1161
01:36:57,293 --> 01:36:59,293
عزيزي، عزيزي...

1162
01:36:59,293 --> 01:37:01,013
أنت لا تفهم.

1163
01:37:01,013 --> 01:37:03,093
لا.
سوف مورس.

1164
01:37:03,093 --> 01:37:06,053
المفتش مورس ميت!

1165
01:37:16,213 --> 01:37:18,093
♪ فاغنر: مقدمة بارسيفال

1166
01:37:55,053 --> 01:37:57,013
وداعا يا سيدي.